1
00:02:00,206 --> 00:02:01,526
මෙම ව්‍යාපෘතිය අවලංගු කරන්න.

2
00:02:01,653 --> 00:02:03,766
මම හිතන්නේ නැහැ මට ඔයා කැමති විදියට කරන්න පුළුවන් වෙයි කියලා.

3
00:02:03,901 --> 00:02:06,006
Mueang මට ගොඩක් වෛර කරනවා.

4
00:02:06,134 --> 00:02:09,180
Mueang මගේ ධෛර්යයට වෛර කරයි. එයාගේ අම්මා නැති උන එකට එයා මට දොස් කිව්වා.

5
00:02:09,261 --> 00:02:11,406
(එය Mueang හට ඇත්තෙන්ම අපහසුතාවයක් විය යුතුය.)

6
00:02:13,742 --> 00:02:15,446
ඔයා වැරදියට තේරුම් ගන්නවාට මම කැමති නැහැ

7
00:02:15,606 --> 00:02:17,366
ඔයාට රිද්දන්න මම මෙතනට එන්න අදහස් කරනවා කියලා.

8
00:02:17,526 --> 00:02:19,126
එය නොදැනුවත්වම සිදු වුවද,

9
00:02:19,606 --> 00:02:20,606
මට දැනටමත් රිදෙනවා.

10
00:02:20,686 --> 00:02:22,886
ඔබ හැදී වැඩුණේ කෙසේද? ඔයා හැමදාම මෙහෙම ඉඳල තියෙනවද?

11
00:02:23,006 --> 00:02:24,646
ඔබ බේරී ඇත්තේ කෙසේද?

12
00:02:24,766 --> 00:02:26,806
- අපි කොහෙද යන්නේ, නෝනා? - ෆුඩින් පාර්ක්.

13
00:02:26,966 --> 00:02:28,326
ඇයි මට ඇස්වල කඳුලු එන්නේ?

14
00:02:28,820 --> 00:02:30,149
මට මගේ සැලැස්ම වෙනස් කළ යුතුයි.

15
00:02:30,686 --> 00:02:32,326
මම ඇයව මෙතැනින් පන්නා දමන්නෙමි.

16
00:02:32,462 --> 00:02:34,006
හැමෝම, හොඳින් සවන් දෙන්න.

17
00:02:34,246 --> 00:02:35,526
මම මෙතන වැඩ කරන්නම්

18
00:02:35,637 --> 00:02:37,286
අද සිට ආරම්භ වේ.

19
00:02:37,534 --> 00:02:40,050
ඔබ අද ඉදිරිපත් කරනවා. වාසනාව.

20
00:02:40,140 --> 00:02:43,406
එය වැරදි නිසා, අපි ඉදිරිපත් කිරීම දිගටම කරගෙන යා යුතුද?

21
00:02:44,421 --> 00:02:46,846
අපි රැස්වීම අවලංගු කළ යුතුද?

22
00:02:50,949 --> 00:02:53,286
ඔබ එහි වැඩ කිරීමට තීරණය කළ නිසා, ඔබට සැලැස්මක් තිබිය යුතුයි නේද?

23
00:02:53,869 --> 00:02:55,046
ඇත්ත වශයෙන්.

24
00:02:55,549 --> 00:02:57,549
මම පෝට මෙහෙ ඉන්න බැරි තත්ත්වයට පත් කරනවා.

25
00:02:57,933 --> 00:03:00,126
ඔබ ඇයව මෙතැනින් පන්නා දමන්නේ කෙසේද?

26
00:03:00,973 --> 00:03:02,286
මට ඇයව එලවන්න බැහැ.

27
00:03:03,926 --> 00:03:06,166
ආපෝව මෙතනින් එලවන්න පුළුවන් උන්ට විතරයි

28
00:03:06,247 --> 00:03:07,566
ඇයමයි

29
00:03:07,989 --> 00:03:09,126
සහ පැරණි මිනිසා.

30
00:03:09,741 --> 00:03:11,726
අපෝ නෝනා යන්න අකමැති නම්?

31
00:03:13,605 --> 00:03:15,086
එවිට මහලු මිනිසා ඇයව එළවා දැමිය යුතුය.

32
00:03:15,550 --> 00:03:17,086
එය කෙසේ විය හැකිද?

33
00:03:17,206 --> 00:03:18,486
එය හැකි ය.

34
00:03:18,646 --> 00:03:19,726
ඔබ දැනගත යුතුයි

35
00:03:19,846 --> 00:03:21,846
මහලු මිනිසා කෙතරම් පරිපූර්ණවාදියෙක්ද?

36
00:03:24,678 --> 00:03:26,126
“රැකියාවක් නිවැරදිව කිරීම වඩාත් පහසුයි

37
00:03:26,365 --> 00:03:28,926
ඔබ එසේ නොකළේ මන්දැයි පැහැදිලි කිරීමට වඩා."

38
00:03:29,189 --> 00:03:33,246
මාර්ටින් වෑන් බුරන්, අටවැනි එක්සත් ජනපද ජනාධිපති.

39
00:03:33,933 --> 00:03:35,933
"පිළිගැනීම සඳහා වැඩ නොකරන්න

40
00:03:36,069 --> 00:03:40,086
නමුත් පිළිගැනීමට සුදුසු වැඩ කරන්න."

41
00:03:40,886 --> 00:03:43,326
එච්. ජැක්සන් බ්‍රවුන් ජූනියර්

42
00:03:43,693 --> 00:03:46,046
“ඔබට හෙට දවසේ වගකීමෙන් මිදෙන්න බැහැ

43
00:03:46,166 --> 00:03:48,206
අද එය මගහැරීමෙන්."

44
00:03:48,510 --> 00:03:50,686
ඒබ්‍රහම් ලින්කන්.

45
00:03:52,581 --> 00:03:53,766
ඒක හොඳ මදි.

46
00:03:54,046 --> 00:03:55,526
ඔබ තවමත් ඔබේ මොළය භාවිතා කර තිබේද?

47
00:03:55,886 --> 00:03:58,526
ඔබේ මොළය භාවිතා කිරීමට ඔබ ඉගෙන ගත යුතුය. ඔබ සිතා බැලිය යුතුය.

48
00:03:58,724 --> 00:04:00,886
මම කිව්වා ආයෙත් බලන්න කියලා.

49
00:04:00,997 --> 00:04:03,406
නැවත පරීක්ෂා කරන්න.

50
00:04:03,518 --> 00:04:07,006
මෙහි බොහෝ අකුරු වැරදි ඇත. ඔබ ඇත්තටම තායි භාෂාවෙන් ලිවීමට ඉගෙනගෙන තිබේද?

51
00:04:07,150 --> 00:04:08,766
ආපසු ගොස් එය නැවත ඉගෙන ගන්න.

52
00:04:09,966 --> 00:04:12,166
(මගේ නාකිට හෙමිහිට පෙන්නන්න ඕනේ අපෝ)

53
00:04:12,342 --> 00:04:14,166
(කාර්යක්ෂමව වැඩ කළ නොහැක.)

54
00:04:14,574 --> 00:04:16,006
(එබැවින් ඔහු ඇයව නෙරපා හරිනු ඇත.)

55
00:04:16,894 --> 00:04:20,406
(සැලැස්ම වෙනස් කිරීම පිළිබඳ දැනුම්දීම)

56
00:04:58,006 --> 00:05:00,206
අපට රැස්වීම අවලංගු කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

57
00:05:01,461 --> 00:05:05,806
ඔබට සංකල්පය සහ සිද්ධි අධ්‍යයනය පිළිබඳ ඔබේ ඉදිරිපත් කිරීම දිගටම කරගෙන යා හැක.

58
00:05:06,134 --> 00:05:07,286
ඔව්.

59
00:05:07,550 --> 00:05:09,006
නමුත් ඊළඟ වතාවට,

60
00:05:09,110 --> 00:05:11,686
කරුණාකර විද්‍යුත් තැපෑල හොඳින් කියවන්න. නැවත එය අතපසු නොකරන්න.

61
00:05:11,861 --> 00:05:13,006
ඔව්.

62
00:05:15,926 --> 00:05:17,166
මට කණගාටුයි.

63
00:05:17,911 --> 00:05:20,006
ඔබ ඇත්තටම නොසැලකිලිමත් ය.

64
00:05:21,325 --> 00:05:22,726
මට කණගාටුයි.

65
00:05:22,886 --> 00:05:24,246
අපි අපේ රැස්වීම දිගටම කරගෙන යමු.

66
00:05:24,349 --> 00:05:27,806
ෆුඩින් මහතාට දවල් SAO සමඟ හමුවීමක් තිබේ. එයා පරක්කු වෙන්න ඇති.

67
00:05:27,981 --> 00:05:29,046
ඔව්.

68
00:05:31,158 --> 00:05:34,566
ඊළඟට, මම ප්‍රමාණය විශ්ලේෂණයට යාමට කැමතියි.

69
00:05:34,647 --> 00:05:37,606
එය සුළඟේ හා හිරු එළියේ දිශාව ගැන ය.

70
00:05:38,062 --> 00:05:39,806
ඡායාරූප වලින් ඔබට පෙනෙන පරිදි,

71
00:05:40,302 --> 00:05:44,366
මූලික විශ්ලේෂණය සහ මම දැනටමත් ඔබට පෙන්වා ඇති සිද්ධි අධ්‍යයනය,

72
00:05:44,518 --> 00:05:47,766
ඔබ කැෆේ එකක් සහ හෙජ් වංකගිරියක් කිරීමට තෝරා ගන්නේ නම්

73
00:05:47,884 --> 00:05:50,406
පැරැණි මැණික් පතලෙහි ඇති සුවිශේෂී ලක්‍ෂණ උපයෝගී කර ගනිමින්,

74
00:05:50,518 --> 00:05:52,166
එය වැඩි සංචාරකයින් ආකර්ෂණය කර ගත යුතුය

75
00:05:52,326 --> 00:05:55,126
සහ නගරය සඳහා නව සංචාරක ස්ථානයක් බවට පත් වේ.

76
00:05:55,765 --> 00:05:57,686
එය මගේ ඉදිරිපත් කිරීමේ අවසානයයි. ඔයාට ස්තූතියි.

77
00:05:58,166 --> 00:05:59,966
හරි හරී. දැන්,

78
00:06:00,246 --> 00:06:03,585
මම කලින් කිව්වා වගේ site එකට ඇතුල්වෙන තැන වෙනස් කරන්න අමතක කරන්න එපා.

79
00:06:03,666 --> 00:06:06,086
අපි තව සති දෙකකින් රැස්වීමක් පවත්වනවා.

80
00:06:06,190 --> 00:06:07,655
වෙනත් ඕනෑම දෙයක් සම්බන්ධයෙන්, එය හොඳයි.

81
00:06:07,830 --> 00:06:10,726
- ඔව්. - ඒත් මට දැන් යන්න වෙනවා.

82
00:06:10,815 --> 00:06:13,086
ස්තුතියි, හැමෝටම. රැස්වීම අවසන්.

83
00:06:15,509 --> 00:06:18,006
ඊලග පාරත් මේ වගේ වැරැද්දක් කරන්න එපා.

84
00:06:18,198 --> 00:06:20,606
ආයෙත් මේ පාර වගේ ත්‍යාගශීලී වෙන්නේ නෑ.

85
00:06:25,917 --> 00:06:27,126
හෙහ්.

86
00:06:27,494 --> 00:06:29,127
ඔබට මේ සඳහා මට දොස් කියන්න බැහැ.

87
00:06:29,303 --> 00:06:30,726
ඔබ එය හොඳින් පරීක්ෂා කර නැත.

88
00:06:33,637 --> 00:06:36,086
ඔබ ලබන වැටුප සාධාරණීකරණය කිරීමට කරුණාකර වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්න.

89
00:06:57,166 --> 00:06:58,366
දින

90
00:06:58,854 --> 00:07:00,046
ඔබ ත්‍යාගශීලී වැඩියි.

91
00:07:00,166 --> 00:07:02,886
සාමාන්‍යයෙන් ඔබ වැරදි කරන සෑම කෙනෙකුටම ඉතා දරුණු ලෙස බැණ වදිනවා.

92
00:07:03,021 --> 00:07:04,726
අපෝ මෙහේ වැඩ පටන් ගත්තා විතරයි.

93
00:07:04,846 --> 00:07:06,646
ඇය අධෛර්යමත් වෙනවාට මම කැමති නැහැ.

94
00:07:07,606 --> 00:07:09,006
ඔයා හරිම අසාධාරණයි.

95
00:07:11,406 --> 00:07:14,286
ඇයට මේකෙන් වැරැද්දක් කරන්න පුළුවන් නම්, වඩා වැදගත් කාර්යය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

96
00:07:15,422 --> 00:07:18,006
මම මෙම නඩුවේ Mueang සහ Wi සමග එකඟ වෙමි.

97
00:07:18,126 --> 00:07:21,286
ෆුඩින් මහත්තයෝ ආපෝ නෝනාගේ ප්‍රශ්නය ගැන ආයෙත් හිතන්න.

98
00:07:21,406 --> 00:07:23,846
එය දිගු කාලීනව අපගේ කාර්යයට බලපානු ඇත.

99
00:07:24,846 --> 00:07:26,086
ඒක කරන්න වෙන කෙනෙක් හොයාගන්න.

100
00:07:26,174 --> 00:07:27,486
මට ඔබ වෙනුවෙන් කෙනෙකු නිර්දේශ කළ හැකිය.

101
00:07:27,606 --> 00:07:29,366
මම ඇයට තවත් අවස්ථාවක් දෙන්නම්.

102
00:07:29,772 --> 00:07:33,606
මට දැනෙනවා මේකේ මොකක් හරි සැකයක් තියෙනවා වගේ.

103
00:07:34,406 --> 00:07:37,686
එකට ලස්සනට වැඩ කරන්න බැරි නම් වැඩ කරන්න ඕන නෑ.

104
00:07:38,206 --> 00:07:41,286
සීතා ඔයා මෙතන ඉන්න. මගේ හමුවීමට මමම යන්නම්.

105
00:07:45,142 --> 00:07:47,005
සීතා ඔයා ඒක දැක්කද?

106
00:07:47,093 --> 00:07:48,646
Din ඇත්තටම අසාධාරණයි.

107
00:07:58,862 --> 00:08:00,566
සීතා.

108
00:08:00,758 --> 00:08:02,446
අපෝ මෙහාට ආපු නිසා.

109
00:08:02,685 --> 00:08:06,046
මම නැවත කිසි දිනෙක සන්සුන් වී නැත.

110
00:08:07,166 --> 00:08:10,046
ෆේස් බුක් එකේ දර්මය ගැන පෝස්ට් දාන්න ඕන එතකොට හිත සන්සුන් කරගන්න.

111
00:08:12,245 --> 00:08:13,566
ධර්ම...

112
00:08:15,733 --> 00:08:17,326
(අද බෞද්ධ පුණ්‍ය දිනයකි.)

113
00:08:17,749 --> 00:08:21,926
(කර්මය ඇත්ත. කාටවත් බනින්න කට පාවිච්චි කරන්න ඕන නෑ.)

114
00:08:23,390 --> 00:08:26,446
යම් දිනක ඇයගේ කර්මය අනිවාර්යයෙන්ම ඇයට හසුවනු ඇත.

115
00:08:27,486 --> 00:08:30,206
දර්මය ගැන පෝස්ට් දැම්මට පස්සේ කාටවත් බනින්න එපා.

116
00:08:30,406 --> 00:08:32,086
ඔබට වඩා හොඳක් දැනෙන්නේ නැත.

117
00:08:33,558 --> 00:08:38,846
මට හොඳක් දැනෙන්න විදිහක් නැහැ. මම කොහොමත් සන්සුන් වෙන්නේ නැහැ.

118
00:08:40,037 --> 00:08:43,926
එවිට ඔබට පරිත්‍යාගයක් කිරීමට හෝ මාළු ටිකක් අන්තර්ජාලයට මුදා හැරීමට හැකිය.

119
00:08:46,662 --> 00:08:48,126
මාළු නිදහස් කිරීම හොඳ දෙයක් විය හැකිය.

120
00:08:53,501 --> 00:08:54,838
මට සමාවෙන්න.

121
00:08:55,701 --> 00:08:56,766
ආපෝ මහත්මිය.

122
00:08:57,687 --> 00:08:59,486
ඔයා කවද ඉඳන්ද මෙහෙ ආවෙ?

123
00:08:59,654 --> 00:09:01,046
මම මෙහාට ආවා විතරයි.

124
00:09:02,766 --> 00:09:04,646
මට ඔබේ උදව් ඉල්ලීමට අවශ්‍යයි.

125
00:09:13,147 --> 00:09:14,846
(මෙය Mueang ගේ LINE ගිණුමයි.)

126
00:09:15,117 --> 00:09:17,286
(ඔබ එය මගෙන් ලබා ගන්නා බව ඔහුට කියන්න එපා.)

127
00:09:22,641 --> 00:09:25,286
(Mueang. මිතුරෙකු එක් කරන්න.)

128
00:09:31,310 --> 00:09:32,806
(එන්න මාව හමුවෙන්න.)

129
00:09:33,006 --> 00:09:34,806
(මට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යයි.)

130
00:09:45,125 --> 00:09:46,206
ඔබ මගේ ගිණුම ලබා ගත්තේ කෙසේද?

131
00:09:46,287 --> 00:09:47,526
ඔබ එයට කැමති නැද්ද?

132
00:09:47,910 --> 00:09:49,686
මම එය භාවිතා කරන්නේ මගේ සමීප මිතුරන් සමඟ කතා කිරීමට පමණි.

133
00:09:50,149 --> 00:09:51,926
ඔයාට මාව අයින් කරන්න ඕන නම්,

134
00:09:52,286 --> 00:09:53,886
ඇයි ෆුඩින් මහත්තයට අපි ගැන කියන්නේ නැත්තේ?

135
00:09:54,166 --> 00:09:56,126
මම ඒ ගැන කතා කරන්න කැමති නැහැ.

136
00:09:57,686 --> 00:09:58,846
ඇත්තටම?

137
00:09:59,222 --> 00:10:01,326
මම හිතුවේ ඔයා දැනටමත් ටින්ට කියලා තියෙනවා කියලා.

138
00:10:04,166 --> 00:10:06,726
මට ඔයාව මුහුදේදී මුණගැහුණු බව ටින් විතරයි දැනගෙන හිටියේ.

139
00:10:07,149 --> 00:10:09,926
එදා රෑ ගැන දන්නේ අපි දෙන්නෙක් විතරයි.

140
00:10:11,726 --> 00:10:12,966
ඔයාට ලස්සන පිරිමි වෙන්න පුළුවන්.

141
00:10:16,341 --> 00:10:17,501
ඇයි ඔයා මට මෙතනට කතා කළේ?

142
00:10:18,693 --> 00:10:20,046
ඔබට පිරිමියෙකු වීමට අවශ්‍ය නම්,

143
00:10:20,693 --> 00:10:22,126
කරුණාකර සෑම විටම පිරිමි වන්න.

144
00:10:23,286 --> 00:10:24,606
ඒකටද මාව මෙතනට කැඳෙව්වේ?

145
00:10:25,278 --> 00:10:26,406
නැත.

146
00:10:28,053 --> 00:10:30,366
ඔයාගේ පාඩුව මට තේරෙනවා.

147
00:10:31,173 --> 00:10:32,646
මම ඔයාට කිව්වා වගේ,

148
00:10:33,094 --> 00:10:34,566
මටත් අම්මලා තාත්තලා හිටියේ නැහැ.

149
00:10:34,909 --> 00:10:37,006
මම හැදී වැඩුණේ කරදරකාරී දරුවෙකු ලෙසයි.

150
00:10:37,366 --> 00:10:38,366
නමුත්

151
00:10:38,566 --> 00:10:40,726
මම කවදාවත් වෙන කාටවත් රළු වෙලා නෑ.

152
00:10:40,846 --> 00:10:44,566
වාව්. මට ඉගැන්වීමට උත්සාහ කිරීම ගැන ඔබට ස්තූතියි.

153
00:10:44,997 --> 00:10:48,526
ඔව්. අද දවසේ කාරණය ගැන මම නොසැලකිලිමත් වූ බව මම දනිමි.

154
00:10:48,934 --> 00:10:51,766
මම එය පරීක්ෂා කර බැලුවා නම්, මට එය මග හැරෙන්නේ නැත.

155
00:10:52,686 --> 00:10:53,966
ඔහ්, ඔබ ඒ ගැන දන්නවා.

156
00:10:58,534 --> 00:11:00,006
ඔයාට මාව කරදර කරන්න ඕන නම්,

157
00:11:00,150 --> 00:11:02,286
කරුණාකර මෙවැනි ළමා උපක්‍රම භාවිතා නොකරන්න.

158
00:11:02,812 --> 00:11:04,806
අපි තරග කළ යුත්තේ අපේ දක්ෂතා යොදාගෙනයි.

159
00:11:07,462 --> 00:11:09,166
ඔබ මට අභියෝග කරනවාද?

160
00:11:09,357 --> 00:11:10,846
එය ඔබ මත රඳා පවතී.

161
00:11:11,245 --> 00:11:13,486
ඔබ මට වඩා හොඳ යැයි ඔබ සිතන්නේ නම්,

162
00:11:13,894 --> 00:11:15,126
ඒක එහෙනම් පෙන්වන්න.

163
00:11:15,262 --> 00:11:18,646
එය මට පෙන්වන්න. එය ඔබේ පියාට පෙන්වන්න. හැමෝටම පෙන්වන්න.

164
00:11:20,006 --> 00:11:22,806
ඔබ මෙය පැවසීමට කාලය ගත් නිසා, ඔබට මා වෙනුවෙන් යමක් අවශ්‍ය විය හැකිය.

165
00:11:24,365 --> 00:11:25,686
ඔයා හරි දක්ෂයි.

166
00:11:26,853 --> 00:11:29,206
ඔබ දැන් මෙහි වැඩ කරන නිසා,

167
00:11:29,525 --> 00:11:30,846
අපි තරඟයක් කරමු.

168
00:11:31,397 --> 00:11:33,397
මම ඔබේ අනුමැතිය දිනා ගත්තොත්,

169
00:11:33,549 --> 00:11:36,246
ඔබ සහ මම එකිනෙකා තනි කරන්නෙමු.

170
00:11:37,261 --> 00:11:38,846
ඔබට එය කළ නොහැකි නම් කුමක් කළ යුතුද?

171
00:11:39,413 --> 00:11:42,006
මම මගේ ණය ගෙවීමට වෙනත් මාර්ගයක් සොයා ගන්නෙමි.

172
00:11:45,726 --> 00:11:46,966
ඔබ උනන්දුද?

173
00:11:54,806 --> 00:11:56,646
ඔබට දැනට ඒ ගැන සිතා බැලිය හැකිය.

174
00:11:56,774 --> 00:11:58,326
ඔබට හෙට මට පිළිතුරක් දිය හැකිය.

175
00:12:00,206 --> 00:12:01,606
මම හදිසි නැහැ.

176
00:12:11,646 --> 00:12:15,046
හේයි, ඔබ යං මාස්ටර් සඳහා කිසියම් සාක්ෂියක් සොයාගෙන තිබේද?

177
00:12:15,317 --> 00:12:16,486
නැත.

178
00:12:16,734 --> 00:12:20,646
ඒත් කුඩම්මා වැරදි කරන බවක් මට නම් පේන්නෙ නෑ.

179
00:12:20,966 --> 00:12:24,486
- ඔව්. - Ging, මම ඔයාට කිව්වා නවතින්න කියලා.

180
00:12:24,581 --> 00:12:27,329
- මට ත්‍යාගය අවශ්‍යයි. - ඔබ මෙය නතර කළ යුතුයි.

181
00:12:27,410 --> 00:12:30,046
- සන්සුන් වෙන්න. - හරි.

182
00:12:33,021 --> 00:12:34,246
හැමෝම,

183
00:12:34,485 --> 00:12:36,206
කුඩම්මා මෙහේ.

184
00:12:42,155 --> 00:12:43,526
කුඩම්මා නෝනා.

185
00:12:43,926 --> 00:12:45,086
කුඩම්මා නෝනා.

186
00:12:45,286 --> 00:12:48,446
මම පසුගිය දිනක Bo Phloi හි තරුණ මාස්ටර් හමුවීමට ඔබව රැගෙන ගිය විට,

187
00:12:48,621 --> 00:12:50,246
ඒ ගැන මට කණගාටුයි.

188
00:12:51,726 --> 00:12:53,006
ඔබ සමාව ගත යුතු නැත.

189
00:12:53,150 --> 00:12:54,726
ඒක ඔයාගේ වරදක් නෙවෙයි පුතේ.

190
00:12:56,024 --> 00:12:57,326
ස්තුතියි, කුඩම්මා.

191
00:12:57,445 --> 00:12:59,926
- ඔබේ අත් බිම තබන්න. - ඔබ ඉතා කරුණාවන්තයි.

192
00:13:00,542 --> 00:13:02,342
ඇය අපි සමඟ නටන්න යනවාද?

193
00:13:02,758 --> 00:13:04,366
සමහරවිට.

194
00:13:04,950 --> 00:13:07,046
- ලොක්කා එය ඇණවුම් කළාද? - ඔව්.

195
00:13:10,423 --> 00:13:11,806
මේක නරකයි.

196
00:13:12,734 --> 00:13:14,766
- කුමක් ද? - ඔතන බලන්න.

197
00:13:27,606 --> 00:13:29,806
හැමෝම, මම ඔබ සමඟ නටන්නෙමි.

198
00:13:33,375 --> 00:13:35,166
- ඔහ්, නැහැ. - කුමක් ද?

199
00:13:39,182 --> 00:13:42,446
යං මාස්ටර් අපිත් එක්ක නටන්න යනවා. මම හිතන්නේ එය ලෝකයේ අවසානයයි.

200
00:13:44,206 --> 00:13:45,766
අද මොකද වෙන්නේ?

201
00:13:45,847 --> 00:13:48,286
හැමෝම මෙතනට එන්න තීරණය කළේ ඇයි?

202
00:13:48,382 --> 00:13:49,886
මට හොඳටම අවුල්.

203
00:13:50,726 --> 00:13:51,846
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

204
00:13:53,053 --> 00:13:54,686
හැමෝම, රේඛාවක් සාදන්න.

205
00:13:55,045 --> 00:13:57,486
- ඉක්මනින්. - රේඛාවක් සාදන්න.

206
00:13:57,614 --> 00:13:58,774
ඉක්මන්.

207
00:13:59,173 --> 00:14:00,326
මෙහේ එන්න.

208
00:14:04,717 --> 00:14:06,126
- ඔහ්... - මොකක්ද?

209
00:14:06,701 --> 00:14:09,126
- ඔයා සුදානම් ද? - ඔව්.

210
00:14:14,542 --> 00:14:15,766
- ඔබට ආරම්භ කළ හැකිය. - ඔබට ආරම්භ කළ හැකිය.

211
00:15:22,220 --> 00:15:23,486
අපි යමු.

212
00:15:38,286 --> 00:15:40,526
නෝනා, කුඩම්මා, ඔයා හරිම ලස්සනයි.

213
00:15:41,023 --> 00:15:42,709
නෝනා, කුඩම්මා, හොඳ වැඩක්.

214
00:16:04,478 --> 00:16:06,486
හැමෝම, ඒවා පෙන්වන්න.

215
00:16:51,830 --> 00:16:53,499
එක එකා හපන්න යනවා.

216
00:16:53,591 --> 00:16:55,190
එහෙනම් ඇයි අපි තවම මෙතන ඉන්නේ?

217
00:16:55,597 --> 00:16:57,806
- අපි පලා යමු. - අපි යමු.

218
00:17:09,358 --> 00:17:11,455
ඉතින්, ඔබ ඒ ගැන සිතුවාද?

219
00:17:11,548 --> 00:17:12,726
ඔව්.

220
00:17:13,677 --> 00:17:16,286
ඔබ මගේ යෝජනාව පිළිගන්නේද?

221
00:17:16,868 --> 00:17:18,206
එය ගෙන එන්න.

222
00:17:18,846 --> 00:17:20,086
අභියෝගය භාර ගත්තා.

223
00:17:20,286 --> 00:17:21,406
හොඳයි.

224
00:18:13,013 --> 00:18:15,766
සීතා මට කිව්වා ඔයා මාව තවත් ෆොටෝ ගන්න කියලා.

225
00:18:16,686 --> 00:18:17,846
ඔව්.

226
00:18:18,581 --> 00:18:19,846
මාව අනුගමනය කරන්න.

227
00:18:32,306 --> 00:18:35,166
ඇයි මාව මෙහෙට එක්කන් ගියේ? ඒක සැලැස්මේ නැහැ.

228
00:18:36,021 --> 00:18:38,366
මම වැඩිහිටියාට කිව්වා මේ ප්‍රදේශය දියුණු කරන්න පුළුවන් කියලා.

229
00:18:38,573 --> 00:18:41,086
ඒ ගැන ඔබට යම් අදහසක් තිබෙන්න පුළුවන් නිසා එය පෙන්වන්න කියලා ඔහු මගෙන් ඉල්ලා සිටියා.

230
00:18:45,406 --> 00:18:48,886
එය ඔබට ටිකක් වෙහෙසකර වනු ඇත. මෙම ස්ථානය විශාලයි.

231
00:18:49,286 --> 00:18:50,646
ඔබට එය හරහා ගමන් කළ හැකිද?

232
00:18:59,886 --> 00:19:02,566
සමාවෙන්න. මට සහායකයෙක් ඉන්නවා.

233
00:19:02,814 --> 00:19:05,206
ඔයාට මේ පාර මාව රවට්ටන්න බෑ.

234
00:19:09,365 --> 00:19:11,125
ඔහ්, මගේ.

235
00:19:13,366 --> 00:19:15,926
ඔබ වටා බැලීමට නිදහස් වන්න.

236
00:19:20,117 --> 00:19:21,806
ඒක ඔයා ළඟ හැමදාම තියෙනවද?

237
00:19:21,982 --> 00:19:23,766
මම වෘත්තිකයෙක්.

238
00:19:43,717 --> 00:19:45,126
ඔබ පුදුම වෙනවාද?

239
00:20:16,237 --> 00:20:18,286
මම මුලින්ම යනවා.

240
00:20:18,645 --> 00:20:19,886
ඔබ එය ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද?

241
00:20:20,005 --> 00:20:21,566
ඔයා හිතන්නේ ඔයාට විතරයි ඒක තියෙන්නේ කියලා?

242
00:20:22,601 --> 00:20:24,086
ආයුබෝවන් අපෝ මහත්මිය.

243
00:20:26,405 --> 00:20:27,686
ඔබ මෙහි විකෘති කළාද?

244
00:20:29,237 --> 00:20:30,486
ඔබට ඡායාරූප ගැනීමට අවශ්‍ය කොහිද?

245
00:20:55,221 --> 00:20:57,975
ඔබට මට උදව් කිරීමට අවශ්‍ය නම්, ඔබට මෙම ප්‍රදේශයේ ඡායාරූප ගත හැකිය.

246
00:20:58,068 --> 00:20:59,726
ඔබ මා අනුගමනය කළ යුතු නැත.

247
00:21:00,034 --> 00:21:01,069
ඔයා කොහේද යන්නේ?

248
00:21:01,150 --> 00:21:02,846
ඒ වැහි ගහට.

249
00:21:20,726 --> 00:21:21,886
ඇයි ඔයා මගේ පස්සෙන් එන්නේ?

250
00:21:22,406 --> 00:21:24,126
මුලින්ම එහි ළඟා වන තැනැත්තා ජයග්රාහකයා වේ.

251
00:21:25,973 --> 00:21:28,693
- ඔබේ උපරිමය කරන්න, තරුණ මාස්ටර්. - ෂුවර්.

252
00:21:28,821 --> 00:21:30,806
- මම එය දන්නවා. - තරුණ මාස්ටර්.

253
00:21:30,887 --> 00:21:32,957
- තරුණ මාස්ටර්. - අද සුළඟ ශක්තිමත්.

254
00:21:33,052 --> 00:21:36,112
- ඒක මට හිර කරන්න එපා. - මිස් අපෝ, එන්න.

255
00:21:36,193 --> 00:21:40,086
- මිස් ආපෝ, එයාට පෙන්වන්න. - තරුණ මාස්ටර්, ඉන්න.

256
00:21:40,342 --> 00:21:45,166
- තරුණ මාස්ටර්. - මිස් අපෝ, ඔබේ උපරිමය කරන්න.

257
00:21:45,253 --> 00:21:47,806
- තරුණ මාස්ටර්. - ඇයි... නෑ.

258
00:21:47,887 --> 00:21:50,925
- තරුණ මාස්ටර්. - අපෝ මහත්මිය.

259
00:21:51,006 --> 00:21:54,826
- තරුණ මාස්ටර්, දිගටම සටන් කරන්න. - අපෝ මහත්මිය.

260
00:21:54,907 --> 00:21:56,486
තරුණ ගුරුතුමනි, ඇයට පෙන්වන්න.

261
00:22:01,094 --> 00:22:02,566
ඔබට සටන් කිරීමට අවශ්‍යද?

262
00:22:03,269 --> 00:22:04,589
මම සටන් කිරීමට සූදානම්.

263
00:22:44,542 --> 00:22:46,862
ඔහ්, ඔවුන් එකිනෙකාට කඩා වැටෙනු ඇත.

264
00:22:56,425 --> 00:22:58,606
නෑ...

265
00:22:58,820 --> 00:23:00,526
ආහ්, ඊළඟට මොකද වුණේ?

266
00:23:00,607 --> 00:23:02,806
ඔවුන් කඩා වැටී බිම වැටුණාද?

267
00:23:02,966 --> 00:23:04,286
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

268
00:23:04,966 --> 00:23:07,286
මෙච්චර දුර ආපු නිසා උන් වැටෙන්නේ නැතුව ඉන්නේ කොහොමද?

269
00:23:07,390 --> 00:23:09,045
ඔවුන් බිම වැටෙන්නේ කෙසේද?

270
00:23:09,126 --> 00:23:11,726
ඔහ්, මම ඔබෙන් අසා ඇති දෙයින්,

271
00:23:11,886 --> 00:23:14,326
හරියට ඔවුන් යන්ග් මාස්ටර් සහ මිස් කුඩම්මා නොවේ.

272
00:23:14,446 --> 00:23:17,526
ඒක හරියට ඩ්‍රෝන් රේස් කාරයෝ වගේ.

273
00:23:17,661 --> 00:23:21,886
ඔව්, අපේ තරුණ මාස්ටර් තමයි හොඳම. එයා ඔයා වගේ කුජීත නෑ.

274
00:23:22,030 --> 00:23:23,326
ඔබට කුමක් ද?

275
00:23:23,407 --> 00:23:24,966
මම ඔබ ගැන කතා කළේ නැහැ.

276
00:23:25,093 --> 00:23:28,166
- ඇයි එතකොට ඔයා එහෙම කිව්වේ? - ඔබ ගැන සතුටු නොවන්න.

277
00:23:28,277 --> 00:23:32,090
- ඔබ දෙදෙනා එක් වරක් වාද කිරීම නතර කළ හැකිද? - ඔබ නිතරම ඔබටම ප්‍රශංසා කරනවා.

278
00:23:32,171 --> 00:23:34,486
අනේ ඉතින් උන් වැටුනද නැද්ද?

279
00:23:35,726 --> 00:23:37,086
මට දිගටම යන්න දෙන්න.

280
00:23:39,406 --> 00:23:42,506
- මේ කතාවේ උච්චතම අවස්ථාවයි. - වාව්.

281
00:23:45,646 --> 00:23:47,966
(ඩ්‍රෝන යානා එකිනෙක පියාසර කරන විට...)

282
00:23:50,006 --> 00:23:53,046
- ඔබ මග හැරෙන්නේ නැද්ද? - (කුඩම්මාගේ ඩ්‍රෝන් යානය)

283
00:23:53,396 --> 00:23:55,093
(සහ තරුණ මාස්ටර්ගේ ඩ්‍රෝන් යානය...)

284
00:23:55,848 --> 00:23:57,938
(ඔවුන් නියම වේලාවට මග හැරිය.)

285
00:23:58,118 --> 00:24:00,686
- මොනතරම් සමීප ඇමතුමක්. - ජයග්රාහකයා කවුද?

286
00:24:14,326 --> 00:24:16,606
- කිසි කෙනෙක නැහැ. - කුමක් ද?

287
00:24:16,726 --> 00:24:20,566
- ඔයාට මොකද? - ඔවුන් එම අවස්ථාවේදීම සීමාව පසු කළා. ඒක දිනුම් ඇදීමක්.

288
00:24:20,647 --> 00:24:23,086
- එය නරක් කරන්න. - නිෂ්ඵලයි.

289
00:24:23,167 --> 00:24:25,167
මෙය කුමක් ද? ඒක විනෝදයක් නෙවෙයි.

290
00:24:25,271 --> 00:24:26,900
ඔබට විනෝදයක් අවශ්‍ය නම් නාට්‍යයක් බලන්න යන්න.

291
00:24:27,036 --> 00:24:29,726
- මට පන්ච් ලයින් එකක් දීම නවත්වන්න. - නැත්නම් මම ඔබට පහර දීමට ඔබට අවශ්‍යද?

292
00:24:30,606 --> 00:24:32,806
ආ, මට තේරෙනවා

293
00:24:32,901 --> 00:24:36,606
තරුණ මාස්ටර් සහ කුඩම්මා ඔවුන්ගේ රැකියා සඳහා තරඟ කරන බව.

294
00:24:36,733 --> 00:24:38,446
නමුත් මා දුටු දෙයින්,

295
00:24:38,558 --> 00:24:40,006
එය ඊට වඩා වැඩි ය.

296
00:24:40,102 --> 00:24:43,446
වාව්. ඔබ දුටුවේ කුමක්ද, බෝම්?

297
00:24:43,749 --> 00:24:46,166
ඔහ්, ඔබේ කතාව සිදු වූයේ කවදාද?

298
00:24:48,021 --> 00:24:50,486
- ඉක්මන් කරන්න. - ඔව්, තරුණ මාස්ටර්.

299
00:24:51,975 --> 00:24:53,220
මෙන්න ඔබ තරුණ මාස්ටර්.

300
00:24:53,301 --> 00:24:54,581
- ඔයාට ස්තූතියි. - ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

301
00:24:57,117 --> 00:24:59,526
උදේ 9ට 10ට විතර.

302
00:25:00,478 --> 00:25:03,126
හොඳයි. මම ඔබ වෙනුවෙන් කතාව දිගටම කරගෙන යන්නෙමි.

303
00:25:03,606 --> 00:25:08,046
මම දැක්ක දේ වුනේ උදේ 11ට විතර.

304
00:25:08,643 --> 00:25:11,606
(මම වැසිකිළියට යමින් සිටියෙමි.)

305
00:25:11,766 --> 00:25:14,566
(මගේ බඩ ක්‍රියා කරන අතරතුර, )

306
00:25:14,741 --> 00:25:18,046
(මම දෙයක් දැක්කා. මම දැක්ක දේ...)

307
00:25:18,927 --> 00:25:20,206
කුඩම්මා නෝනා.

308
00:25:21,206 --> 00:25:22,766
කුඩම්මා නෝනා.

309
00:25:24,886 --> 00:25:26,566
ඔහ්, තරුණ මාස්ටර්?

310
00:25:29,046 --> 00:25:30,566
ඔවුන් මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

311
00:25:31,508 --> 00:25:34,606
මගේ බඩ, කරුණාකර සන්සුන් වන්න.

312
00:25:35,646 --> 00:25:37,126
ඔවුන් කුමක් ද කරන්නේ?

313
00:25:39,876 --> 00:25:41,246
ඔවුන් එකිනෙකා හැප්පුනා.

314
00:25:43,736 --> 00:25:46,246
- ඔවුන් ධාවන තරඟ කරනවාද? - නැහැ!

315
00:25:49,134 --> 00:25:51,206
මම පොලිසියට කතා කළ යුතුද?

316
00:25:52,926 --> 00:25:54,846
- මෙහේ එන්න. - ඔහු ඇගේ කොණ්ඩය අදිනවා.

317
00:25:55,126 --> 00:25:58,726
නිලධාරියා, කරුණාකර මට උදව් කරන්න. ඔවුන් කරන්නේ කුමක්දැයි මම නොදනිමි.

318
00:26:03,336 --> 00:26:04,686
- මම මුලින්ම මෙතන. - මම මුලින්ම මෙතන.

319
00:26:12,926 --> 00:26:15,126
හේයි, නවතින්න. නවත් වන්න.

320
00:26:15,238 --> 00:26:16,966
ඔවුන් සටන් කරන්නේ ඇයි?

321
00:26:20,022 --> 00:26:22,166
මගේ අසූචි නැති වී ගිය නිසා මම ව්‍යාකූල වී සිටිමි.

322
00:26:23,069 --> 00:26:24,366
මම මෙහි සිටින නිසා,

323
00:26:24,526 --> 00:26:26,326
අපි ටිකක් දුරදිග යමු.

324
00:26:26,686 --> 00:26:29,166
මගේ බඩට සහනයක් ලබා ගැනීමට මට වරක් හුළං කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

325
00:26:29,933 --> 00:26:31,766
ඔවුන්ට කැමති ආකාරයට තරඟ කළ හැකිය,

326
00:26:31,854 --> 00:26:34,246
නමුත් ඔවුන් එසේ තරඟ නොකළ යුතුය.

327
00:26:36,046 --> 00:26:38,602
Boem, ඔයාට තේරෙන්නේ නැද්ද?

328
00:26:38,686 --> 00:26:41,206
කොටි දෙන්නෙක්ට එක කන්දක් බෙදාගන්න බෑ.

329
00:26:42,478 --> 00:26:43,886
ඔතන බලන්න.

330
00:26:44,045 --> 00:26:45,366
ඔවුන් නැවතත් තරග කරනවා.

331
00:26:47,686 --> 00:26:50,646
යක්ෂයන් ගැන කතා කරන්න. සිරාවටම.

332
00:26:52,606 --> 00:26:55,966
නමුත් එය සාමකාමී බව පෙනේ. උබ කිව්ව වගේ එක එකාගේ කොන්ඩේ අදින්නේ නෑ.

333
00:26:56,741 --> 00:26:59,006
ඔවුන්ට එක් වරක් විවේක ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.

334
00:26:59,229 --> 00:27:00,966
මම මගේ කායි ෆාලෝ සඳහා බිත්තර දෙකක් කැමතියි.

335
00:27:02,126 --> 00:27:03,406
මම තුනකට කැමතියි.

336
00:27:05,246 --> 00:27:07,406
මම ඒ වෙනුවට බිත්තර හතරකට කැමතියි.

337
00:27:07,630 --> 00:27:08,766
මම පහකට කැමතියි.

338
00:27:09,606 --> 00:27:10,846
මට හයයි.

339
00:27:13,326 --> 00:27:14,446
මට හතක් දෙන්න.

340
00:27:15,397 --> 00:27:16,566
මට අටක් දෙන්න.

341
00:27:17,301 --> 00:27:18,846
මට නවයක් දෙන්න.

342
00:27:18,926 --> 00:27:20,006
මට දහයක් දෙන්න.

343
00:27:23,766 --> 00:27:26,006
මට බිත්තර 11, 12, 13, 14, හෝ 15ක් දෙන්න.

344
00:27:27,326 --> 00:27:28,446
කරුණාකර.

345
00:27:30,256 --> 00:27:31,646
කරුණාකර මට එය 20 කරන්න.

346
00:27:47,726 --> 00:27:49,406
ඔවුන් ඇත්තටම විවේක ගන්නේ නැද්ද?

347
00:27:49,526 --> 00:27:51,086
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

348
00:27:52,006 --> 00:27:53,566
ඔබ සිතන්නේ ඔවුන්ට ඒවා සියල්ලම අනුභව කළ හැකි බවයි?

349
00:27:53,647 --> 00:27:59,006
මට විශ්වාස නෑ. ඒත් අනේ මට ඒකට අභියෝග කරන්න එපා ගිං.

350
00:28:02,966 --> 00:28:04,686
ඇත්තටම එයාලට මෙච්චර දෙයක් කරන්න වෙනවද?

351
00:28:05,474 --> 00:28:07,446
ඒ ඔහු මගේ තරුණ ස්වාමියා නිසා.

352
00:28:08,902 --> 00:28:11,286
- විනාඩි දෙකක්. - ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

353
00:28:11,526 --> 00:28:14,046
බිත්තර දහයක් අවසන් කිරීම සඳහා මගේ වාර්තාව එයයි.

354
00:28:15,637 --> 00:28:17,086
බිත්තර දහයක්?

355
00:28:17,597 --> 00:28:20,926
මට විනාඩි දෙකකින් බිත්තර 15ක් කන්න පුළුවන්.

356
00:28:26,902 --> 00:28:29,766
අද ශූරයෙක් වැටෙනවා වගේ.

357
00:28:31,350 --> 00:28:34,526
ඔයා ලොකුවට කතා කරනවා. මුලින්ම දිනන්න, පසුව කතා කරන්න.

358
00:28:34,632 --> 00:28:38,446
මම විහිළු කරන්නේ නැහැ. ඔබට මාව උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යද?

359
00:28:40,173 --> 00:28:42,006
- ඔම්. - ඔව්, තරුණ මාස්ටර්.

360
00:28:42,517 --> 00:28:43,926
- ටයිමරයක් සූදානම් කරන්න. - ඔව්.

361
00:28:50,446 --> 00:28:52,166
- ඔයා සුදානම් ද? - ඔව්.

362
00:28:53,637 --> 00:28:54,766
ආරම්භය.

363
00:28:59,925 --> 00:29:01,646
- තරුණ මාස්ටර්, එන්න. - ඔහ්.

364
00:29:01,750 --> 00:29:03,086
තරුණ ගුරුතුමනි, ඔබේ උපරිමය කරන්න.

365
00:29:03,190 --> 00:29:05,360
තරුණ ගුරුතුමනි, එය ගිල දමන්න.

366
00:29:05,441 --> 00:29:08,166
- හපන්න. ඒක හරි. - ඔහ්, මගේ.

367
00:29:08,247 --> 00:29:12,046
- තරුණ මාස්ටර්, අත් නොහරින්න. - වාව්.

368
00:29:12,151 --> 00:29:13,765
තමන්ට ඕන විදියට තරග කරන්න පුළුවන්...

369
00:29:13,846 --> 00:29:17,586
ඒත් මේ වගේ බිත්තර කන එකේ උන්ට තරග කරන්න බෑ.

370
00:29:17,667 --> 00:29:19,566
මගේ තරුණ ස්වාමියා මැරෙයිද?

371
00:29:19,647 --> 00:29:21,606
කොලෙස්ටරෝල්...

372
00:29:21,740 --> 00:29:24,533
- තරුණ මාස්ටර්, අත් නොහරින්න. - නෑ...

373
00:29:24,614 --> 00:29:27,846
- තරුණ මාස්ටර්, ඉන්න. වාව්. - ඒක ඇතුලට ගන්න.

374
00:29:29,580 --> 00:29:32,286
තරුණ ගුරුතුමනි, එන්න. එහි රැඳී සිටින්න.

375
00:29:33,966 --> 00:29:36,246
කරුණාකර ඉක්මනින් කන්න එපා.

376
00:29:36,342 --> 00:29:39,766
- කුඩම්මා මහත්මිය. - තරුණ මාස්ටර්, එය ගිල දමන්න.

377
00:29:42,437 --> 00:29:44,005
- ඉතා හොඳයි. - තරුණ මාස්ටර්.

378
00:29:44,086 --> 00:29:48,884
- ඉන්න තරුණ මාස්ටර්. - කුඩම්මා මහත්මිය.

379
00:29:48,965 --> 00:29:53,467
- එය බොහෝ දුරට නැති වී ඇත. - එය බොහෝ දුරට නැති වී ඇත. තව ටිකක්.

380
00:29:53,572 --> 00:29:57,165
- තරුණ මාස්ටර්, අත් නොහරින්න. - එය බොහෝ දුරට නැති වී ඇත.

381
00:29:57,246 --> 00:30:00,446
- තරුණ මාස්ටර්, ඇයට පෙන්වන්න. - තරුණ මාස්ටර්.

382
00:30:11,966 --> 00:30:13,606
ආයෙත් මොකක්ද මේ?

383
00:30:17,566 --> 00:30:21,766
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ? ඔබ ඔහු සමඟ ආහාර ගැනීමේ තරඟයක් පැවැත්වූයේ ඇයි?

384
00:30:24,381 --> 00:30:26,166
ඒ මම නිසා.

385
00:30:26,286 --> 00:30:28,686
- මම තමයි ඔහුට මුලින්ම අභියෝග කළේ. - හහ්?

386
00:30:29,171 --> 00:30:30,606
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

387
00:30:32,789 --> 00:30:34,926
හොඳයි, මම ...

388
00:30:35,046 --> 00:30:37,246
මම ඔහුට අභියෝග කළා ඔවුන්ගේ වැඩ කිරීමට වඩා හොඳ කවුදැයි බලන්න,

389
00:30:37,541 --> 00:30:40,926
නමුත් ඔහු ඒ වෙනුවට සෑම අවස්ථාවකදීම මට අභියෝග කිරීමට තීරණය කළේය.

390
00:30:41,302 --> 00:30:43,486
රැඳී සිටින්න. වැඩේ ගැන නේද?

391
00:30:43,806 --> 00:30:45,766
Mueang වැඩ කරන්නවත් දන්නවද?

392
00:30:45,886 --> 00:30:47,164
නැත.

393
00:30:47,245 --> 00:30:49,486
එයා දන්නවා නම් එයාගේ තාත්තා මේ තරම් කලබල වෙන්නේ නැහැ.

394
00:30:49,732 --> 00:30:53,326
එසේ නම් ඔබ ඔහුට එසේ අභියෝග කළේ ඇයි?

395
00:30:55,573 --> 00:30:58,126
මට ඕන මගේ දක්ෂතා එයාට ඔප්පු කරන්න

396
00:30:58,246 --> 00:30:59,944
එයා මාව පහත් කරලා බලන එක නවත්වන්න.

397
00:31:01,669 --> 00:31:02,686
- මට එය තේරෙනවා. - මට එය තේරෙනවා.

398
00:31:05,863 --> 00:31:07,206
අවංකවම,

399
00:31:07,573 --> 00:31:10,985
මම හිතන්නේ ඔහු අද මට අභියෝග කළේ මගේ අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීමටයි.

400
00:31:11,086 --> 00:31:14,446
එයා බයයි මම දන්නවා එයා කිසිම දේකට හොඳ නැති කෙනෙක් කියලා.

401
00:31:19,837 --> 00:31:21,397
අංක, අපි යා යුතුයි.

402
00:31:21,526 --> 00:31:23,806
ඇයගෙන් බිත්තර සුවඳ වැඩියි.

403
00:31:24,006 --> 00:31:27,326
- ගඳ වැඩියි. - ඔව්, මට වැඩ ගැන අවධානය යොමු කරන්න බැහැ.

404
00:31:28,726 --> 00:31:32,206
නෑ මේ සුවඳත් එක්ක තනියම ඉන්න.

405
00:31:32,295 --> 00:31:34,926
එය හොඳ වූ විට අපි නැවත එන්නෙමු.

406
00:31:42,086 --> 00:31:45,286
තරුණ ගුරුතුමනි, ඔබ හොඳින්ද? මම ගිලන් රථයක් ඇමතිය යුතුද?

407
00:31:46,668 --> 00:31:48,534
මෙන්න ඔබේ වතුර.

408
00:31:54,643 --> 00:31:55,966
තරුණ ගුරුතුමනි, ඔබ හොඳින්ද?

409
00:31:57,246 --> 00:31:58,646
අපෝගේ බඩේ,

410
00:31:59,246 --> 00:32:02,206
කළු කුහරයක් තිබිය යුතුය ...

411
00:32:02,322 --> 00:32:05,006
තරුණ ගුරුතුමනි, සන්සුන් වන්න.

412
00:32:05,126 --> 00:32:07,366
අපිට පොඩි ගෑනියෙක්ව අවතක්සේරු කරන්න බෑ.

413
00:32:08,206 --> 00:32:10,086
තරුණ ගුරුතුමනි, මෙන්න ඔබේ තුවාය.

414
00:32:14,069 --> 00:32:16,526
මට තවත් දරාගන්න බෑ. මට නැවුම් වාතය ටිකක් අවශ්‍යයි.

415
00:32:16,614 --> 00:32:18,566
පරිස්සමෙන් ඉන්න තරුණ මාස්ටර්.

416
00:32:20,452 --> 00:32:22,886
තරුණ ගුරුතුමනි, පරිස්සම් වන්න.

417
00:32:24,182 --> 00:32:25,686
ඔබ හොඳින්ද, තරුණ මාස්ටර්?

418
00:32:27,694 --> 00:32:29,126
මෙය පළමු අවස්ථාවයි

419
00:32:29,286 --> 00:32:30,806
මේ වගේ පිස්සෙක් මම දැකලා තියෙනවා.

420
00:32:30,926 --> 00:32:34,486
වැඩේ ගැන තරඟයක් වෙන්න තිබුනා. අපි හැම දේටම තරග කළා.

421
00:32:34,686 --> 00:32:36,326
ඔයාටත් එයා වගේ පිස්සු.

422
00:32:36,486 --> 00:32:37,726
මට ඔයාව ඇහෙනවා.

423
00:32:41,019 --> 00:32:43,246
අඩුම තරමේ අද දිනුම් ඇදීමක්.

424
00:32:43,342 --> 00:32:45,286
කිසිවෙකු ජයග්‍රාහකයෙකු හෝ පරාජිතයෙකු නොවේ.

425
00:32:46,566 --> 00:32:47,846
මම හිතන්නේ...

426
00:32:48,293 --> 00:32:50,486
ඇය අද හැම දේකදීම මට විරුද්ධව තරඟ කරන්න උත්සාහ කරනවා

427
00:32:50,567 --> 00:32:51,886
ඇගේ අඩුපාඩු සැඟවීමට.

428
00:32:52,221 --> 00:32:53,686
ඇය බොහෝ විට බිය වී ඇත

429
00:32:53,878 --> 00:32:56,686
ඇය වැඩ කිරීමට නොදන්නා බව මම දනිමි.

430
00:32:56,990 --> 00:32:59,246
එහෙම වෙන්න පුළුවන් තරුණ මාස්ටර්.

431
00:33:00,061 --> 00:33:01,326
හෙට,

432
00:33:01,446 --> 00:33:03,046
මම ඇයට අභියෝග කරන්නේ නැහැ.

433
00:33:03,992 --> 00:33:07,126
මම වැඩ ගැන අවධානය යොමු කරන්නම්. රැකියාව මගේ අංක එකේ ප්‍රමුඛතාවයයි.

434
00:33:08,566 --> 00:33:10,242
ඔබ සිතන්නේ කුමක්දැයි මම නොදනිමි,

435
00:33:10,357 --> 00:33:13,006
නමුත් ඔබට අවශ්‍ය සෑම දෙයකටම මම ඔබට උදව් කිරීමට සූදානම් ...

436
00:33:16,566 --> 00:33:17,886
මට දැන් යන්න වෙනවා.

437
00:33:19,246 --> 00:33:21,486
අංක එකේ අවාසනාවන්තයා මමයි.

438
00:33:30,086 --> 00:33:31,606
අඳුරු...

439
00:33:33,030 --> 00:33:35,086
කරුණාකර ඔබේ දත් මදින්න, තරුණ මාස්ටර්.

440
00:33:38,251 --> 00:33:39,324
හියර් යු ආර්.

441
00:33:46,806 --> 00:33:50,406
මෙය ඉහළම තායි භූ දර්ශන නිර්මාණ ශිල්පීන්ගේ කාර්යයකි.

442
00:33:52,237 --> 00:33:53,886
උවමනාවක් වුනොත්.

443
00:34:25,070 --> 00:34:26,286
ෆුඩින් මහතා.

444
00:34:26,461 --> 00:34:30,206
කාලය කොපමණ ගෙවී ගියත් ඔබේ පෞරුෂය සැමවිටම එක හා සමානයි.

445
00:34:30,567 --> 00:34:31,806
මොන පෞරුෂයද?

446
00:34:32,326 --> 00:34:35,526
ඔයා මට වඩා හොඳයි කියලා ඔයා නිතරම හිතනවා.

447
00:34:36,606 --> 00:34:38,806
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ මම ඔයාට වඩා හොඳයි කියලා.

448
00:34:38,950 --> 00:34:40,166
නැහැ, ඔබ කළා.

449
00:34:40,517 --> 00:34:42,686
ඔයා මට වඩා හොඳට දන්නවා කියලා ඔයා නිතරම හිතනවා.

450
00:34:42,902 --> 00:34:45,046
ඔයා නොකිව්වත් ඔයාගේ ඇස් ඒක කියනවා.

451
00:34:45,837 --> 00:34:50,886
මගේ හොඳ හිත ඔබේ මමත්වයට කරදර කරනවා නම් මට සමාවෙන්න.

452
00:34:51,918 --> 00:34:54,086
ඔබ මාව විනිශ්චය කිරීම නවත්වන්නේ කවදාද?

453
00:34:55,038 --> 00:34:57,646
ඔබ මගේ තීරණයට ගරු කරන දවස

454
00:34:57,727 --> 00:34:59,406
මට එන්න ඕන දෙයක් කරන්න දෙන්නද?

455
00:34:59,526 --> 00:35:01,766
ඔබ සැමවිටම ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් කර ඇත.

456
00:35:02,126 --> 00:35:04,446
නැත්තම් නෝ නෝ...

457
00:35:06,206 --> 00:35:09,606
මම ඔයාට කිව්වා. ඔයා මට ඒ තරම් වෛර කරනවා නම්,

458
00:35:09,726 --> 00:35:11,766
ඔබට අවශ්‍ය විටෙක පිටවිය හැක.

459
00:35:12,053 --> 00:35:15,086
මමත් කිව්වා මම කොහෙවත් යන්නෙ නෑ කියලා.

460
00:35:16,046 --> 00:35:19,126
ඔබ වෙනුවෙන් සත්‍යය පිළිබිඹු කරන කැඩපතක් ලෙස මම මෙහි රැඳී සිටිමි.

461
00:35:19,582 --> 00:35:21,886
නූ මහත්මියට එය අවශ්‍ය වනු ඇතැයි මම ද විශ්වාස කරමි.

462
00:35:23,491 --> 00:35:28,006
ඔයා මිස් ආපෝ මෙතනට ගන්න තීරණය කරපු ඇත්තම හේතුව මොකක්ද කියලා මම දන්නේ නැහැ.

463
00:35:28,326 --> 00:35:33,326
එය ඇත්තෙන්ම නිවැරදි තීරණයක් දැයි බැලීමට ඔබ ඒ ගැන නැවත සිතා බැලීමට මට අවශ්‍යය.

464
00:36:01,988 --> 00:36:04,286
මොකක් ද වෙන්නේ? මෙවර අභියෝගය කුමක්ද?

465
00:36:05,452 --> 00:36:07,846
- ඔයාට ඊයේ මදිද? - ඇත්තෙන්ම නැහැ.

466
00:36:07,973 --> 00:36:09,366
- ඔබ එයට සූදානම්ද? - ඔයාද?

467
00:36:09,447 --> 00:36:10,646
- ඔයාට විශ්වාස ද? - ඔව්.

468
00:36:10,727 --> 00:36:11,966
- එය ගෙන එන්න. - එය ගෙන එන්න.

469
00:36:12,047 --> 00:36:14,806
- එය ගෙන එන්න. මම හිතන්නේ ඒ ඇති. - එය ගෙන එන්න.

470
00:36:16,333 --> 00:36:17,526
මට මහන්සියි.

471
00:36:19,286 --> 00:36:22,446
මෙතැන් සිට මම බරපතලයි. කරුණාකර ඔබේ විකාර නවත්වන්න.

472
00:36:23,654 --> 00:36:24,966
මටත් මහන්සියි.

473
00:36:25,324 --> 00:36:26,766
මම ඔබට අභියෝග නොකරනු ඇතත්,

474
00:36:26,902 --> 00:36:28,486
අපේ යුද්ධය අවසන් බව එයින් අදහස් නොවේ.

475
00:36:28,854 --> 00:36:31,126
ඇත්ත වශයෙන්. ඒත් මට ඔයාට කියන්න එක දෙයක් තියෙනවා.

476
00:36:31,342 --> 00:36:32,846
මට කුණු උපක්‍රමයක් යොදන්න එපා.

477
00:36:33,853 --> 00:36:35,182
ඔබ වැනි දුර්වල කෙනෙකුට,

478
00:36:35,398 --> 00:36:37,566
තවත් රැස්වීමක් ප්රමාණවත්ය.

479
00:36:38,214 --> 00:36:39,486
සති දෙකකින්,

480
00:36:40,397 --> 00:36:41,526
අපි බලමු.

481
00:36:49,605 --> 00:36:50,766
දෙවියනේ.

482
00:36:52,213 --> 00:36:53,766
ඔහොම ඉන්න නෝනා.

483
00:37:06,012 --> 00:37:07,076
හේයි.

484
00:37:07,157 --> 00:37:08,446
ඇයි ඔයා මෙතනට ආවේ?

485
00:37:11,326 --> 00:37:12,886
දොර නිවැරදි ස්ථානයේ ඇති බව ඔබට විශ්වාසද?

486
00:37:15,486 --> 00:37:17,766
ඒ යමෙක් නැවත වංචා නොකරන්නේ නම් ය.

487
00:37:18,663 --> 00:37:19,806
කවුද වංචා කරන්නේ?

488
00:37:20,566 --> 00:37:22,006
ඔබ ඇත්තටම එහෙමද කියන්නේ?

489
00:37:22,918 --> 00:37:24,366
ඔබ මගේ මාර්ගයේ.

490
00:37:31,590 --> 00:37:33,806
ඔබේ වැඩ කටයුතු කරගෙන යන්න. ඒක කරලා නැහැ.

491
00:37:42,542 --> 00:37:43,886
Mueang.

492
00:37:45,693 --> 00:37:47,126
එය වේදනා දෙයි.

493
00:38:10,965 --> 00:38:15,061
දැන්ම එලියට යන්න. නැගිටින්න. වහාම නැගිටින්න.

494
00:38:16,181 --> 00:38:18,486
පලයන් එළියට. මෙතනින් යන්න.

495
00:38:19,077 --> 00:38:20,286
පලයන් එළියට.

496
00:38:23,352 --> 00:38:25,796
- මෙය තවමත් වැරදියි. එය නිවැරදි කරන්න. - පලයන් එළියට.

497
00:38:29,100 --> 00:38:30,237
එය නරක් කරන්න.

498
00:38:40,917 --> 00:38:42,646
හේයි මම ඔයාව දැක්කා.

499
00:38:42,965 --> 00:38:46,477
මම ඔයාව දැක්කා. පොඩි එකා වගේ හැසිරෙන්න හදන්න එපා. පලයන් එළියට.

500
00:40:14,838 --> 00:40:15,966
කුමක් ද?

501
00:40:22,337 --> 00:40:24,446
ඔබ හිතාමතාම මගේ ඩ්‍රෝන් යානය බිමට ගෙනාවාද?

502
00:40:24,766 --> 00:40:26,246
ඔබට නිවැරදිව සේවය කරයි.

503
00:40:26,877 --> 00:40:29,806
ඔබට හැකි තරම් පහත් ලෙස පියාසර කිරීමට අවශ්‍ය බැවින්, එය ඔබට නිවැරදිව සේවය කරයි.

504
00:40:30,062 --> 00:40:31,326
ආයුබෝවන්.

505
00:40:48,517 --> 00:40:49,766
ඔබේ ආහාර අනුභව කරන්න.

506
00:40:53,606 --> 00:40:55,286
මම එයාලට කිව්වා මට බෝංචි ඕන නෑ කියලා.

507
00:41:03,366 --> 00:41:04,646
ඇයි ඔයා ඒක කන්නේ නැත්තේ?

508
00:41:05,046 --> 00:41:06,526
ඔයාගේ මූණ දැක්කම මගේ කෑම රුචිය නැති වෙනවා.

509
00:41:26,030 --> 00:41:27,926
ඔයාට වෙන කරන්න දෙයක් නැද්ද?

510
00:41:28,046 --> 00:41:29,326
මම ඔබේ වැටීම වෙනුවෙන් යාච්ඤා කරනවා.

511
00:41:29,566 --> 00:41:31,206
කවුරු හරි අයින් කරනකම් බලාගෙන ඉන්නවා.

512
00:41:32,476 --> 00:41:35,046
දැන්ම මෙතනින් යන්න. යන්න.

513
00:41:43,012 --> 00:41:46,853
ඔබට ටිකක් අවශ්‍යද? ඔයාට විශ්වාස ද? මම ඒක දෙන්නම්.

514
00:41:48,606 --> 00:41:50,886
ඔහු ප්රමාණවත් තරම් නිර්භීත නොවේ.

515
00:42:03,846 --> 00:42:06,846
ඇයගේ කාර්යය නිවැරදි කිරීමට ඇයට ඇත්තේ සති දෙකක් පමණි. ඇය නියමිත වේලාවට එය නිවැරදි කරන්නේ කෙසේද?

516
00:42:07,487 --> 00:42:08,886
ක්‍රමයක් නැහැ.

517
00:42:33,070 --> 00:42:36,326
අද ඉදිරිපත් කිරීම සඳහා මට පරිපූරක වෛද්‍යවරුන් ඇමතිය යුතුද?

518
00:42:36,885 --> 00:42:39,846
(පරිපූරක වෛද්‍යවරුන් අවශ්‍ය වන්නේ ඔබයි. කෙසේ වෙතත් ඔබට කුමක් කළ හැකිද?)

519
00:42:40,517 --> 00:42:41,966
ඔයා මට හිතින් බණිනවා නේද?

520
00:42:42,110 --> 00:42:45,886
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා. මම අද ඔබට පහසුවෙන් යන්නම්.

521
00:42:46,813 --> 00:42:48,486
එය සාර්ථක වන බව ඔබට විශ්වාසද?

522
00:42:48,662 --> 00:42:50,686
ඔව්. මට ඒ ගැන අතිශයින්ම විශ්වාසයි.

523
00:42:51,299 --> 00:42:52,886
(ඔබ මාව හොඳින් දන්නේ නැහැ.)

524
00:42:53,366 --> 00:42:56,006
(අද, එය ඔබට තරගය අවසන්.)

525
00:42:56,966 --> 00:42:58,526
හිතින් මට බණිනවද?

526
00:43:13,870 --> 00:43:15,366
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා

527
00:43:15,606 --> 00:43:18,526
අද කිසිම වැරැද්දක් වෙන්නේ නැහැ.

528
00:43:18,886 --> 00:43:22,846
(මට ආයෙත් වැරැද්දක් කරන්න බෑ. මට බෑ.)

529
00:43:23,747 --> 00:43:26,366
(මෙය මර්ෆිගේ නීතියයි.)

530
00:43:26,566 --> 00:43:29,526
(වැරදි විය හැකි ඕනෑම දෙයක් වැරදි වනු ඇත.)

531
00:43:31,870 --> 00:43:34,406
(යමක් වැරදී යාමට අවස්ථාවක් ඇත්නම්, )

532
00:43:34,535 --> 00:43:37,246
(එය බොහෝ විට වැරදියි. උදාහරණයක් ලෙස, )

533
00:43:37,462 --> 00:43:39,846
(ඔබ අද වැරැද්දක් කරයි කියා ඔබ බිය වේ.)

534
00:43:39,957 --> 00:43:41,606
(ඔබ කොතරම් උත්සාහ කළත්, )

535
00:43:41,726 --> 00:43:43,526
(ඔබ කෙසේ හෝ වරදක් කරනු ඇත.)

536
00:43:44,678 --> 00:43:47,606
ඔබ සූදානම් වන සෑම විටම කරුණාකර ඔබේ ඉදිරිපත් කිරීම ආරම්භ කරන්න.

537
00:43:50,166 --> 00:43:51,486
(ඔයා මම හිතුවට වඩා නරකයි.)

538
00:43:51,846 --> 00:43:53,966
(ඔබේ දේවල් ඇසුරුම් කිරීමට සූදානම් වන්න.)

539
00:43:57,766 --> 00:43:59,046
සුභ උදෑසනක්, හැමෝටම.

540
00:43:59,254 --> 00:44:02,686
මම අද ඔබට ව්‍යාපෘතිය පිළිබඳ යාවත්කාලීනයක් ලබා දෙන්නම්.

541
00:44:03,126 --> 00:44:04,726
අද ඉදිරිපත් කිරීම සඳහා,

542
00:44:04,837 --> 00:44:07,006
මම විස්තර ටිකක් එක්ක රාමුවක් හැදුවා

543
00:44:07,126 --> 00:44:10,203
ඔබට සංකල්පය පෙන්වීමට, ඉඩමේ යෙදුම,

544
00:44:10,311 --> 00:44:13,046
සහ භූ දර්ශනයේ ඡායාරූප.

545
00:44:13,174 --> 00:44:14,726
මම ඒවා ඔබට පෙන්වන්නම්.

546
00:44:15,566 --> 00:44:17,446
(ඇයි මේ වගේ?)

547
00:44:18,318 --> 00:44:20,326
මම සංකල්පය ගැන කතා කිරීමට කැමතියි.

548
00:44:20,446 --> 00:44:21,966
හෙජ් වංකගිරිය සඳහා,

549
00:44:22,047 --> 00:44:24,526
මම සියම් මාණික්‍යවලින් ආශ්වාදයක් ලබනවා.

550
00:44:25,246 --> 00:44:28,366
මම වංකගිරිය ඕවලාකාර හැඩයට සාදන්නෙමි

551
00:44:28,675 --> 00:44:32,366
- රූබි එකට සමාන කරන්න... - ඉන්න.

552
00:44:33,566 --> 00:44:36,846
එය හුදෙක් ඕවලාකාර හැඩයක් ඇති විට ඔබ එය රූබි ලෙස හඳුන්වනවාද?

553
00:44:37,046 --> 00:44:38,486
පහසු වැඩියි නේද?

554
00:44:38,958 --> 00:44:41,326
මිනිසුන් එය කුකුල් බිත්තරයක් ලෙස දැකිය හැකිය.

555
00:44:41,838 --> 00:44:43,406
එය කුකුල් බිත්තරයක් මෙන් නොවනු ඇත.

556
00:44:43,566 --> 00:44:45,686
ඕවලාකාර හැඩය හැරුණු විට,

557
00:44:45,814 --> 00:44:47,966
රූබිට උත්තල හැඩයක් ඇති බැවින්,

558
00:44:48,054 --> 00:44:50,206
අපට වංකගිරිය සෑදිය හැකිය

559
00:44:50,341 --> 00:44:51,646
බෑවුමක

560
00:44:51,727 --> 00:44:53,606
උන්නතාංශය වැඩි කිරීමට සහ අඩු කිරීමට.

561
00:44:53,718 --> 00:44:55,126
පැත්තෙන්, වංකගිරිය

562
00:44:55,207 --> 00:44:56,727
එය වැඩි ගැඹුරක් ඇති බව පෙනේ.

563
00:44:56,846 --> 00:44:58,046
මොහොතක් ඉන්න.

564
00:44:58,206 --> 00:44:59,966
ඔබ එය බෑවුමක් බවට පත් කරනවාද?

565
00:45:00,085 --> 00:45:04,366
වැඩිපුර මුදල් වැය කරන්නේ නැද්ද? ඒ සඳහා වැය වූ මුදල ඔබ දන්නවාද?

566
00:45:05,181 --> 00:45:08,095
ෆුඩින් මහතා දැනටමත් මට කිව්වා

567
00:45:08,205 --> 00:45:10,205
අලුතින් පතලක් හාරන්න සැලසුමක් තියෙනවා කියලා

568
00:45:10,310 --> 00:45:12,526
ප්‍රදේශයේ ඔබේ පතල් අසල.

569
00:45:12,741 --> 00:45:16,053
අපි ප්රදේශයේ සිට පස් ගොඩක් ගෙන යන නිසා, එය හැකි ය

570
00:45:16,134 --> 00:45:19,613
අපට පස් මිලදී ගැනීමට අවශ්‍ය නොවන පරිදි පතලෙන් පස් භාවිතා කිරීමට.

571
00:45:19,714 --> 00:45:21,486
තියෙන්න ඇති

572
00:45:21,598 --> 00:45:23,206
සමහර ප්රවාහන වියදම්.

573
00:45:26,886 --> 00:45:28,366
කිසිම ප්‍රශ්නයක් නැහැ.

574
00:45:31,734 --> 00:45:37,133
උන්නතාංශය වැඩි කිරීමට සහ අඩු කිරීමට අපට ගස් කැපීම භාවිතා කළ හැකිය.

575
00:45:37,245 --> 00:45:39,046
අපි පස් භාවිතා කළ යුතු නැහැ.

576
00:45:41,861 --> 00:45:43,806
මම මගේ ඉදිරිපත් කිරීම දිගටම කරගෙන යාමට කැමතියි.

577
00:45:45,566 --> 00:45:48,926
වංකගිරිය සම්බන්ධයෙන් ගත් කල, අපි මෙම රටාව භාවිතා කරමු.

578
00:45:49,516 --> 00:45:51,406
(ඔබ උදාසීන ලෙස ක්රියා කරයි.)

579
00:45:51,606 --> 00:45:54,286
පිටත ප්රදේශය වංකගිරිය වනු ඇත.

580
00:45:54,390 --> 00:45:56,286
අභ්යන්තර මධ්යස්ථානය සම්බන්ධයෙන් ගත් කල,

581
00:45:56,398 --> 00:45:59,317
මම එය ත්රිකෝණාකාර හැඩයට නිර්මාණය කරමි

582
00:45:59,398 --> 00:46:02,086
එය මාණික්‍යයේ දීප්තියට සමාන කිරීමට.

583
00:46:04,366 --> 00:46:07,526
මෙම ප්රදේශය සඳහා, මම පඳුරු භාවිතා කරන්නෙමි

584
00:46:07,729 --> 00:46:11,326
එය රූබි දීප්තිය මෙන් පෙනෙන පරිදි අළු සහ රිදී කොළ ඇති බව.

585
00:46:11,622 --> 00:46:14,646
වංකගිරිය සම්බන්ධයෙන් ගත් කල, මම එය සියම් මාණික්‍යයක් මෙන් කරන්නෙමි.

586
00:46:24,086 --> 00:46:25,646
(මේකට ආපු නිසා...)

587
00:46:29,301 --> 00:46:30,726
(මෙය හදිසි ප්‍රශ්න සඳහා කාලයයි.)

588
00:46:31,406 --> 00:46:33,126
ඔබ භාවිතා කිරීමට යන්නේ කුමන ගසද?

589
00:46:33,454 --> 00:46:34,886
සමහරවිට නුග ගස් නොවේ.

590
00:46:34,966 --> 00:46:37,446
මම හිතන්නේ නැහැ ඔවුන්ගේ කොළ අවුරුද්ද පුරාම රතු පාටයි කියලා.

591
00:46:38,806 --> 00:46:41,766
මේ සඳහා, මම ක්‍රිස්ටිනා ගස් භාවිතා කරමි.

592
00:46:41,925 --> 00:46:43,926
ඔවුන්ගේ පත්‍රවල අග රතු පාටයි.

593
00:46:44,045 --> 00:46:47,246
නුග ගස්වලින් කරන්න පුළුවන් විදියට අපිට ඒක සරසා ගන්න පුළුවන්.

594
00:46:47,469 --> 00:46:49,926
නමුත් ඔබේ ඉදිරිපත්කිරීමෙන් අපට ඉහළ සිට පහළට පහළට බැලිය යුතුය.

595
00:46:50,055 --> 00:46:51,406
ඒක හරි.

596
00:46:51,661 --> 00:46:55,646
වංකගිරියේ කේන්ද්‍රය දර්ශනීය ස්ථානය විය යුතු යැයි මම යෝජනා කිරීමට කැමැත්තෙමි.

597
00:46:55,766 --> 00:46:59,166
අපිට පුළුවන් පහල ප්‍රදේශයේ කියෝස්ක් දාලා මිනිස්සුන්ට කෙටි කෑම විකුණන්න.

598
00:46:59,286 --> 00:47:02,326
ගබඩාවක් තිබේ නම්, සේවා පිවිසුම ගැන ඔබ සිතුවාද?

599
00:47:02,589 --> 00:47:06,646
පිටවීම සඳහා කෙටිමඟක් ලෙස අපට මෙම ස්ථානය භාවිතා කළ හැකිය.

600
00:47:06,757 --> 00:47:08,086
ආරක්ෂාව ගැන කුමක් කිව හැකිද?

601
00:47:08,167 --> 00:47:11,526
වංකගිරියේ උස මීටර් 2.5 කි. මිනිස්සු ඇතුලේ හිර වෙන්න පුළුවන්.

602
00:47:11,607 --> 00:47:15,086
ඒ ප්‍රශ්නයට ස්තුතියි. දර්ශනීය ස්ථානයේ තවත් වාසියක්

603
00:47:15,190 --> 00:47:18,086
රාත්‍රිය සඳහා ප්‍රදේශය වසා දැමීමට පෙර සේවකයින්ට එහි යා හැකිය.

604
00:47:18,246 --> 00:47:22,126
තවත් වාසියක් වන්නේ එහි සිට අපට වංකගිරිය දැකගත හැකි වීමයි.

605
00:47:24,174 --> 00:47:28,366
නමුත් ඔබට කැෆේ අවම කිරීමට අවශ්යයි. එය ප්රදේශයට නොගැලපේ, නමුත්.

606
00:47:28,493 --> 00:47:30,326
මම ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පියාට කිව්වා

607
00:47:30,430 --> 00:47:33,886
එය කලින් Bo Phloi ලෙස තිබූ ප්‍රදේශයට ගැලපෙන ලෙස මට අවශ්‍ය බව.

608
00:47:34,094 --> 00:47:35,542
ඔබ නියම මැණිකක් භාවිතා නොකරනු ඇත, හරිද?

609
00:47:35,638 --> 00:47:39,246
නැත. අපි මැණික්වල වර්ණය සහ ලක්ෂණ පමණක් භාවිතා කරන්නෙමු

610
00:47:39,327 --> 00:47:41,045
ප්රදේශය අලංකාර කිරීමට.

611
00:47:41,126 --> 00:47:44,126
අපි භාවිතා කරන ද්‍රව්‍ය ටෙරාසෝ ය.

612
00:47:46,627 --> 00:47:48,926
- ඔබට කළ හැක්කේ එපමණද? - මට තව තියෙනවා.

613
00:47:49,044 --> 00:47:52,697
අපිට උණ බම්බු තැටිය වගේ තවත් සිසිල් දේවල් එකතු කරන්න පුළුවන්

614
00:47:52,778 --> 00:47:55,846
එය මැණික් සඳහා භාවිතා වේ. අපට එය මූර්තියක් බවට පත් කළ හැකිය.

615
00:47:55,966 --> 00:47:57,805
ගිලුණු ආසනය සිදුරක් වැනි ය.

616
00:47:57,886 --> 00:48:00,686
එහි වාඩි වී සිටින මිනිසුන්ට පෙනෙන්නේ දෙපා පමණි.

617
00:48:00,767 --> 00:48:03,067
ඒ සඳහා මම පඳුරු භාවිතා කරමි

618
00:48:03,148 --> 00:48:05,246
පෞද්ගලිකත්වය සහ සුවපහසුව වැඩි කිරීමට.

619
00:48:05,327 --> 00:48:08,646
සංකල්පය ලෙස ඔබ Bo Phloi හි සිටින බව පෙනෙන්න.

620
00:48:09,574 --> 00:48:11,526
මම හිතන්නේ අපේ ඉලක්කගත ප්‍රේක්ෂකයින් විශාලයි.

621
00:48:11,614 --> 00:48:13,846
අපගේ ව්‍යාපෘතියට ඉලක්කගත ප්‍රේක්ෂක පිරිසක් නොමැත.

622
00:48:13,926 --> 00:48:17,006
අපට හැකි තරම් සංචාරකයින් පිළිගැනීමට අවශ්‍යයි.

623
00:48:17,166 --> 00:48:20,085
බොහෝ සංචාරකයින්? නමුත් සැලසුමේ ඇත්තේ ආසන දෙකක මේස පමණි.

624
00:48:20,190 --> 00:48:24,726
අපට පහසුවෙන් තවත් මේස සහ පුටු එකතු කළ හැකිය

625
00:48:24,886 --> 00:48:28,766
ඒවා අවශ්ය පාරිභෝගිකයින් සඳහා. එය වඩාත් නම්යශීලී ය.

626
00:48:28,894 --> 00:48:31,685
ඇයි ඔබ චංචල පුටු භාවිතා නොකරන්නේ?

627
00:48:31,766 --> 00:48:36,366
බිත්තියට යාබද ප්රදේශය සඳහා ස්ථාවර සෝෆා නිර්දේශ කරමි.

628
00:48:36,486 --> 00:48:38,046
එය වඩාත් සුවපහසු පෙනුමක් ලබා දෙනු ඇත.

629
00:48:38,174 --> 00:48:42,326
එය පුටු සහ මේස පිරිසැලසුම වඩාත් සංවිධානාත්මක හා පිළිවෙලට කරයි.

630
00:48:42,740 --> 00:48:43,966
(මේ මොකක්ද?)

631
00:48:44,366 --> 00:48:46,286
(ඇපෝ සමාන්තර විශ්වයකින්ද?)

632
00:48:46,726 --> 00:48:48,406
තව ප්‍රශ්න තියෙනවද?

633
00:48:52,245 --> 00:48:54,646
ඔබ ඇයව විනාශ කරන බව කීවේ නැද්ද?

634
00:48:54,886 --> 00:48:57,126
ඔබට ඇයව වඩා හොඳ පෙනුමක් ලබා දෙන්නේ කෙසේද?

635
00:48:59,526 --> 00:49:02,446
කාරණය කුමක් ද? ඔබට තවත් ප්‍රශ්න තිබේද?

636
00:49:06,276 --> 00:49:08,589
Mueang, ඔබට එය කළ හැකිය. එහි රැඳී සිටින්න.

637
00:49:12,421 --> 00:49:14,286
ඔබ මොකද කියන්නේ, Mueang?

638
00:49:14,885 --> 00:49:16,646
ඔබට තවත් ප්‍රශ්න තිබේද?

639
00:49:16,766 --> 00:49:19,326
එසේ නොවේ නම්, අපෝ ඇගේ ඉදිරිපත් කිරීම දිගටම කරගෙන යනු ඇත.

640
00:49:23,686 --> 00:49:26,166
මොනවා ගැනද...

641
00:49:28,046 --> 00:49:30,246
නැහැ. මට තවත් ප්‍රශ්න නැහැ.

642
00:49:31,806 --> 00:49:33,326
එය එසේ නම්,

643
00:49:33,710 --> 00:49:35,486
මම මගේ ඉදිරිපත් කිරීම දිගටම කරගෙන යාමට කැමතියි.

644
00:49:42,526 --> 00:49:43,686
හොඳ වැඩක්.

645
00:49:43,806 --> 00:49:45,806
ඔබ ඇත්තටම Mueang ඔහු වෙනුවට පත් කළා.

646
00:49:47,896 --> 00:49:49,206
ඔබ අතිශයෝක්තියෙන් කියනවා.

647
00:49:50,151 --> 00:49:51,965
ඒකත් කියන්නම්...

648
00:49:52,046 --> 00:49:56,366
වංකගිරිය හොඳයි. කැෆේ එක හොඳයි.

649
00:49:57,406 --> 00:50:00,726
කැෆේ එක ගැන නම්, ක්‍රෙඩිට් එක යන්න ඕන ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පීන්ට.

650
00:50:00,846 --> 00:50:03,286
මම එයාලට කියලා දීපු දේම එයාලා කරලා තියෙනවා.

651
00:50:03,525 --> 00:50:06,126
එයින් අදහස් වන්නේ ඔබ ඔවුන්ව දැනුවත් කිරීමට දක්ෂ බවයි.

652
00:50:06,517 --> 00:50:08,046
ඒකයි හොඳට එලියට එන්නේ.

653
00:50:08,405 --> 00:50:10,606
ඔයා මට ඕනෑවට වඩා සමච්චල් කරනවා.

654
00:50:10,687 --> 00:50:12,687
මම කොහොමද ඔයාට සමච්චල් නොකරන්නේ?

655
00:50:12,768 --> 00:50:15,206
පහුගිය දවසක ඔයාට විශ්වාසයක් තිබුණේ නැහැ.

656
00:50:15,326 --> 00:50:19,126
ඒත් අද ඔයා ලෙවල් කරලා වගේ.

657
00:50:20,197 --> 00:50:22,197
මම ඇත්තටම මට්ටම් කරා.

658
00:50:22,574 --> 00:50:27,147
මම මීට පෙර මෙවැනි විශාල ව්‍යාපෘතියක් පිළිබඳව කිසිදු ඉදිරිපත් කිරීමක් කර නැත.

659
00:50:27,239 --> 00:50:28,798
මම ගොඩක් කලබල වුණා.

660
00:50:28,926 --> 00:50:30,606
- ඇත්තටම? - ඔව්.

661
00:50:31,646 --> 00:50:35,606
ආයෙත් වරදක් කරයි කියලා බය හිතුණ නිසා මම පුරුදු වුණා.

662
00:51:19,133 --> 00:51:22,366
මම දන්නවා මම ඒ තරම් දක්ෂ නැහැ කියලා.

663
00:51:22,916 --> 00:51:25,766
ඒක මම මුලින්ම මටම පිළිගත යුතුයි.

664
00:51:26,133 --> 00:51:30,166
අපි මුලින්ම අපේ අඩුපාඩු හඳුනා නොගත්තොත්, අපට කිසිවක් ඉගෙන ගත නොහැක.

665
00:51:31,045 --> 00:51:32,326
මම දන්නේ නැහැ

666
00:51:32,629 --> 00:51:36,046
ඔබ අපෝ මහත්මියව මෙතැනට ගැනීමට සැබෑ හේතුව කුමක්ද?

667
00:51:36,446 --> 00:51:37,766
මට ඔයාව ඕන

668
00:51:37,949 --> 00:51:38,949
ඒ ගැන නැවත සිතීමට

669
00:51:39,086 --> 00:51:41,446
එය ඇත්තෙන්ම නිවැරදි තීරණය දැයි බැලීමට.

670
00:51:42,894 --> 00:51:44,366
මෙයින් අදහස් කරන්නේ

671
00:51:44,886 --> 00:51:46,846
මම ඔයා ගැන වැරදිලා නෑ කියලා.

672
00:51:48,236 --> 00:51:53,166
ගොඩක් අය මට කියන්න ඕන මම ගත්ත තීරණය වැරදියි කියලා.

673
00:51:53,925 --> 00:51:56,686
ඒ ගැන හිතනකොට මට හිතෙනවා මේ පාර

674
00:51:57,101 --> 00:51:59,566
මෙය මෙතෙක් මා ගත් නිවැරදිම තීරණයයි.

675
00:52:00,885 --> 00:52:02,126
ඔයාට ස්තූතියි.

676
00:52:02,397 --> 00:52:06,926
මම කවදාවත් දැක නැති විවිධ හැකියාවන් ඔබ මට දැකීමට සැලැස්සුවා.

677
00:52:07,486 --> 00:52:09,726
ඔබ මට බලාපොරොත්තුවක් දුන්නා.

678
00:52:11,406 --> 00:52:14,766
ඔබේ බලාපොරොත්තුව සැබෑ කර ගැනීමට මම උදව් කරන්නෙමි.

679
00:52:15,366 --> 00:52:16,646
මම ඒ දවස එනකම් ඉන්නම්.

680
00:52:17,717 --> 00:52:19,406
ඒත් ඒ දවස එන්න කලින්,

681
00:52:20,174 --> 00:52:22,166
මට ඔයාගෙන් තවත් දෙයක් අහන්න තියෙනවා.

682
00:52:37,468 --> 00:52:39,766
ඇත්තටම එහෙම කෙනෙක් මේ ලෝකේ ඉන්නවද?

683
00:52:39,855 --> 00:52:42,374
මටත් ඔය ප්‍රශ්නෙම තියෙනවා.

684
00:52:43,862 --> 00:52:46,966
අපි ජීවත් වෙන්න ඕනේ කියලා හිතන්න තරම් බයයි

685
00:52:47,461 --> 00:52:48,524
ඔවුන් සමඟ මේ ලෝකයේ.

686
00:52:48,605 --> 00:52:51,046
ඔව්. මට තවමත් ඇගේ මුහුණ මතකයි.

687
00:52:53,686 --> 00:52:55,166
(එය මගේ පමණක් වරදක් නොවේ.)

688
00:52:55,286 --> 00:52:58,126
(මගේ දුරකථනය දෙස බැලීම මගේ වරදකි, නමුත් එය මාර්ගයේ ද වරදකි.)

689
00:53:00,863 --> 00:53:03,126
ඒ ගෑනි මට පිහියකින් ඇනත්

690
00:53:03,214 --> 00:53:04,646
ඇය වැරදියි කියා සිතන්නේ නැහැ.

691
00:53:05,014 --> 00:53:06,286
ඇය හිතන්නේ ඇය ලිස්සා ගියා කියාය.

692
00:53:06,461 --> 00:53:09,260
එය අවාසනාවන්ත සිදුවීමක් ලෙස පමණක් සිතන්න.

693
00:53:17,407 --> 00:53:18,806
ඔහුට නැවතත් කුමක් ද?

694
00:53:19,925 --> 00:53:21,566
ඒකත් සෑහෙන අවාසනාවන්ත එකක්.

695
00:53:22,046 --> 00:53:23,126
කුමක් ද?

696
00:53:24,582 --> 00:53:25,926
ආපෝ නෝනා තමයි.

697
00:53:26,286 --> 00:53:30,126
රැස්වීම් ශාලාවේදී යං මාස්ටර්ට නින්දා කරනු මට ඇසිණි.

698
00:53:30,325 --> 00:53:31,406
ඇත්තටම?

699
00:53:43,907 --> 00:53:45,126
ඔහු කොහෙද යන්නේ?

700
00:53:45,246 --> 00:53:47,166
ඔහු ඇගේ පිටුපසට නින්දා කිරීමට උත්සාහ කළ හැකිය.

701
00:53:55,136 --> 00:53:56,766
මට ඇත්තටම දුකයි.

702
00:53:57,148 --> 00:53:59,148
මගේ ජීවිතයේ පහසු දෙයක් තිබේද?

703
00:54:02,606 --> 00:54:05,206
මට එක පාරට ලේසි දෙයක් ගන්න පුලුවන්ද?

704
00:54:05,397 --> 00:54:06,646
පහසු දෙයක්.

705
00:54:08,229 --> 00:54:09,686
ඔබට කුසලතා ඇත.

706
00:54:10,046 --> 00:54:11,646
ඉතින් ණය ගෙවන්න වැඩ නොකරන්නේ ඇයි?

707
00:54:12,646 --> 00:54:14,166
ඒක ගෙවන්න මොකටද විවාහ වෙන්නේ?

708
00:54:15,109 --> 00:54:17,606
මගේ ණය සම්පූර්ණයෙන්ම ගෙවීමට මම වසර කීයක් වැඩ කළ යුතුද?

709
00:54:18,998 --> 00:54:20,246
එතකොට...

710
00:54:20,766 --> 00:54:22,846
ඔබට මා වෙනුවෙන් වැඩ කළ හැකිය. මම ඔබව කුලියට ගන්නම්.

711
00:54:30,926 --> 00:54:33,886
මගේ තාත්තා ඔයාට කීයක් දෙනවද? ඔබට මසකට කොපමණ මුදලක් අවශ්‍යද?

712
00:54:35,326 --> 00:54:36,406
තත්පරයක් ඉන්න.

713
00:54:37,006 --> 00:54:38,606
ඔබ මාව බඳවා ගන්නවාද?

714
00:54:39,717 --> 00:54:42,446
ඔබට වැඩ කළ හැකි නම්, ඔබට ඔබේ ණය ගෙවීමට පමණක් වැඩ කළ හැකිය.

715
00:54:45,046 --> 00:54:46,166
ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?

716
00:54:46,278 --> 00:54:48,686
ඔබට මාව කුලියට ගැනීමට අවශ්‍ය යැයි ඔබ සිතන්නේ නම්,

717
00:54:48,767 --> 00:54:50,767
ඒ කියන්නේ ඔයා අන්තිමට මාව අනුමත කරනවාද?

718
00:54:52,126 --> 00:54:53,206
නැත.

719
00:54:53,862 --> 00:54:56,046
මම හිතන්නේ ඔබට හැකියාවක් තියෙනවා කියලා.

720
00:54:56,245 --> 00:55:00,046
ඒකයි ඔයා මගේ තාත්තව කසාද බඳින්න තීරණය කළේ කියලා මට ගොඩක් අවුල්.

721
00:55:00,509 --> 00:55:02,926
ඔබට මෙයට වඩා බොහෝ තේරීම් තිබිය හැකිය.

722
00:55:03,046 --> 00:55:05,886
මම හිතන්නේ අපි මේ ගැන කතා කිරීම නතර කළ යුතුයි.

723
00:55:06,966 --> 00:55:09,206
මට ඔබට අවසන් වරට මතක් කිරීමට අවශ්‍යයි.

724
00:55:09,406 --> 00:55:11,686
මගේ පිළිතුර තවමත් එසේමය.

725
00:55:15,637 --> 00:55:18,366
මම එය දැනගත්තා. මම දැනගෙන හිටියා මට ඔයාගේ අදහස වෙනස් කරන්න බෑ කියලා.

726
00:55:18,662 --> 00:55:19,846
මම මෙතනට නොඑන්න තිබුණා.

727
00:55:20,197 --> 00:55:21,366
Mueang.

728
00:55:22,726 --> 00:55:24,166
ඔයා මෙහෙ ආපු එක හොඳයි.

729
00:55:24,606 --> 00:55:26,646
මට ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.

730
00:55:28,589 --> 00:55:29,686
කුමක් ද?

731
00:55:30,366 --> 00:55:32,406
ඔබ මට නින්දා කිරීම ගැන සතුටු වන බව ඔබට පැවසීමට අවශ්‍යද?

732
00:55:32,557 --> 00:55:35,366
නැත්තම් ඔයාට කියන්න ඕනද මම නෝන්ඩි වැඩියි කියලා?

733
00:55:37,669 --> 00:55:38,966
මට කණගාටුයි.

734
00:55:39,646 --> 00:55:40,806
හහ්?

735
00:55:42,709 --> 00:55:45,566
මට ඔබට කියන්නට අවශ්‍ය වන්නේ මෙයයි.

736
00:55:46,949 --> 00:55:48,949
ඇයි ඔයා මගෙන් සමාව ඉල්ලන්නේ?

737
00:55:50,806 --> 00:55:52,606
මම ඔබ දෙස පහත් කොට බලා සිටියෙමි.

738
00:55:53,381 --> 00:55:55,206
ඒත් ඔයා මම හිතපු විදියටම නෑ.

739
00:55:59,902 --> 00:56:01,646
(ඒ දවස එන්න කලින්,)

740
00:56:01,917 --> 00:56:03,917
(මට ඔබෙන් තවත් දෙයක් ඇසීමට ඇත.)

741
00:56:04,182 --> 00:56:06,566
ඒක එහෙමද? නිකමට කියන්න එහෙනම්.

742
00:56:07,821 --> 00:56:11,566
මම දන්නවා Mueang මට රැස්වීම් ශාලාවේදී හිරිහැර කරන්න හැදුවා කියලා.

743
00:56:11,789 --> 00:56:13,126
නමුත් ඔබ ඒ ගැන සිතන්නේ නම්,

744
00:56:13,302 --> 00:56:14,790
ඔහුගේ සමහර ප්රශ්න

745
00:56:14,871 --> 00:56:17,606
යන්න වැඩ දන්නා අය අසන ප්‍රශ්නය.

746
00:56:18,086 --> 00:56:21,446
ප්රශ්න වැදගත් සහ ප්රයෝජනවත් වේ.

747
00:56:21,542 --> 00:56:25,726
මම හිතන්නේ Mueang මෙම ව්‍යාපෘතිය පිළිබඳව ප්‍රමාණවත් පර්යේෂණ සිදු කර ඇත.

748
00:56:25,886 --> 00:56:27,926
මම හිතන්නේ ඔහු කිසිම දෙයකට හොඳ නැහැ.

749
00:56:29,718 --> 00:56:32,406
මම ඔයාට කිව්වද එයා කිසිම දේකට හොඳ නැහැ කියලා?

750
00:56:33,206 --> 00:56:36,006
ඇත්තටම Mueang ගොඩක් දක්ෂයි.

751
00:56:36,102 --> 00:56:38,446
ඒකයි මට ඕන එයා මගේ වැඩවලට උදව් කරන්න කියලා.

752
00:56:38,894 --> 00:56:40,286
නමුත් කෙසේ හෝ,

753
00:56:40,486 --> 00:56:43,246
ඔහු සහ මම කිසි විටෙකත් එකම පිටුවක නොසිටිමු.

754
00:56:43,574 --> 00:56:47,206
ඒ කියන්නේ Mueang වැඩ කරන්න පුළුවන්.

755
00:56:47,597 --> 00:56:48,766
ඔව්.

756
00:56:48,918 --> 00:56:50,326
අවංකවම,

757
00:56:50,766 --> 00:56:52,526
ඔහු දක්ෂ මිනිසෙකි.

758
00:56:52,827 --> 00:56:54,886
ඒත් එයා මම වගේම හිතුවක්කාරයි.

759
00:57:02,166 --> 00:57:04,166
මට ඇත්තටම කණගාටුයි, Mueang.

760
00:57:05,414 --> 00:57:07,366
මම ඉස්සර ඔයා දිහා බැලුවා

761
00:57:07,654 --> 00:57:09,886
ධනවතෙකුගේ නරක් වූ පුතෙකු ලෙස

762
00:57:10,046 --> 00:57:11,326
මොකුත් කරන්න බැරි.

763
00:57:11,446 --> 00:57:13,566
ඔබට කරදරයක් වූ විට, ඔබ සැරිසරන්න.

764
00:57:14,862 --> 00:57:16,726
මම ඔයා දිහා බැලුවේ එහෙමයි.

765
00:57:18,126 --> 00:57:20,846
මම හිතුවේ නෑ ඔයා මං ගැන මෙහෙම හිතයි කියලා.

766
00:57:22,606 --> 00:57:23,846
සමාවෙන්න.

767
00:57:26,377 --> 00:57:27,377
එය අමතක කරන්න.

768
00:57:27,943 --> 00:57:29,326
අපි කියමු අපි දැන් පවා.

769
00:57:33,526 --> 00:57:34,806
මම...

770
00:57:35,669 --> 00:57:38,086
ඔබ දෙස පහත් කොට බැලීම ගැන මට ද කණගාටුයි.

771
00:57:39,093 --> 00:57:40,246
ඔබ...

772
00:57:40,590 --> 00:57:42,006
ඔබ ජීවත් වීමට තරම් හොඳයි.

773
00:57:43,350 --> 00:57:45,886
මගේ අත්දැකීම් මට මේ ලෝකයේ ජීවත් වන්නේ කෙසේදැයි කියා දුන්නේය.

774
00:57:47,006 --> 00:57:48,606
ඔබ එය කීවේ ඔබ බොහෝ දුක් විඳ ඇති ආකාරයට ය.

775
00:57:48,687 --> 00:57:50,406
මම ගොඩක් වෙලා තියෙනවා.

776
00:57:50,750 --> 00:57:52,966
මට දැනටමත් වයස අවුරුදු 20 ඉක්මවයි.

777
00:57:53,358 --> 00:57:55,566
ඔබ මට වඩා හොඳින් මගේ ජීවිතය දන්නේ කෙසේද?

778
00:57:57,589 --> 00:57:59,646
- එය ඇත්ත. - මම ඔබට කියන්නම්.

779
00:58:00,130 --> 00:58:02,406
මා ගැන ඔබ නොදත් බොහෝ දේ ඇත.

780
00:58:03,886 --> 00:58:06,006
මා ගැන ඔබ නොදත් බොහෝ දේ ද ඇත.

781
00:58:09,086 --> 00:58:10,326
එය එසේ නම්,

782
00:58:12,069 --> 00:58:14,069
අපි නැවත වරක් එකිනෙකා හඳුනා ගනිමුද?

783
00:58:27,127 --> 00:58:29,286
අපි දෙන්නා තනිකරමු කියලා කිව්වේ නැද්ද?

784
00:58:29,492 --> 00:58:33,406
හොඳයි, මම හිතුවා කලින් හොඳයි කියලා.

785
00:58:34,366 --> 00:58:35,686
නමුත් දැනට,

786
00:58:36,742 --> 00:58:39,126
මම හිතන්නේ අපි එකිනෙකා පිළිගන්න උත්සාහ කළොත්,

787
00:58:39,605 --> 00:58:41,046
එය වඩා හොඳ වනු ඇත.

788
00:58:47,974 --> 00:58:51,686
ඔබව නැවත වරක් හමුවීම සතුටක්, Mueang.

789
00:58:59,614 --> 00:59:01,126
මට වැඩක් නෑ.

790
00:59:13,925 --> 00:59:15,086
හොඳයි,

791
00:59:15,374 --> 00:59:18,806
මට ඔබෙන් ඉල්ලීමක් කරන්න තියෙනවා. වැඩිද දන්නේ නෑ.

792
00:59:19,189 --> 00:59:20,486
එය කුමක් ද?

793
00:59:21,206 --> 00:59:24,526
මට අවශ්‍ය ඔබ Mueang වඩාත් හොඳින් දැන හඳුනා ගැනීමටයි.

794
00:59:25,966 --> 00:59:27,446
හේතුව තමයි...

795
00:59:28,126 --> 00:59:30,406
ඔබ ඔහුව හොඳින් හඳුනනවා නම්,

796
00:59:30,926 --> 00:59:33,726
ඔබ ඔහුට පරිපූර්ණ සුළු මවක් වනු ඇත.

797
00:59:35,271 --> 00:59:37,446
පරිපූර්ණ සුළු මවක්ද?

798
00:59:40,822 --> 00:59:42,206
මම?

799
00:59:43,971 --> 00:59:45,166
මට බඩේ අමාරුවක් එනවා.

800
00:59:51,446 --> 00:59:52,446
හොඳයි.

801
00:59:52,967 --> 00:59:54,246
අපි ඒක කරමු.

802
01:00:10,991 --> 01:00:12,734
උපන් දිනය...

803
01:00:22,966 --> 01:00:24,589
මම කිසිසේත්ම කිසිවක් නොදන්නේද?

804
01:00:31,269 --> 01:00:33,686
මම පරිපූර්ණ සුළු මවක් වන්නේ කෙසේද?

805
01:00:45,782 --> 01:00:48,246
Mueang...

806
01:01:03,014 --> 01:01:04,846
එය ඇත්තටම ඔහු වගේ.

807
01:01:14,006 --> 01:01:17,606
(හරි, මම හිතන්නේ Mueang ඔහුගේ ඇහි බැම ගොඩක් අතුල්ලනවා මම දැක්කා.)

808
01:01:18,534 --> 01:01:21,766
ඔබ දෙස පහත් කොට බැලීම ගැන මට ද කණගාටුයි.

809
01:01:22,846 --> 01:01:24,006
ඔබ...

810
01:01:24,366 --> 01:01:25,806
ඔබ ජීවත් වීමට තරම් හොඳයි.

811
01:01:27,173 --> 01:01:28,506
(එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?)

812
01:01:38,910 --> 01:01:40,246
එය එසේ නම්,

813
01:01:41,950 --> 01:01:43,686
අපි නැවත වරක් එකිනෙකා හඳුනා ගනිමුද?

814
01:01:43,846 --> 01:01:45,446
ඔයා කිව්වෙ නැද්ද අපි අපේ ජීවිත ගත කරමු කියලා?

815
01:01:45,715 --> 01:01:49,486
හොඳයි, මම හිතුවා කලින් හොඳයි කියලා.

816
01:01:50,550 --> 01:01:51,766
නමුත් දැනට,

817
01:01:52,006 --> 01:01:54,046
මම හිතන්නේ අපි එකිනෙකා පිළිගත හැකි නම්,

818
01:01:54,350 --> 01:01:55,846
එය වඩා හොඳ වනු ඇත.

819
01:02:02,133 --> 01:02:05,526
ඔබව නැවත වරක් හමුවීම සතුටක්, Mueang.

820
01:02:26,037 --> 01:02:27,286
මට ඒ ගැන විතරක් කියන්න.

821
01:02:28,646 --> 01:02:30,046
රාත්රිය තවමත් තරුණයි.

822
01:02:33,726 --> 01:02:34,966
මම තරහයි.

823
01:02:36,373 --> 01:02:37,566
ඔබ අමනාප වන්නේ කුමක් ද?

824
01:02:38,518 --> 01:02:40,086
මට එහෙම හිතෙන එක ගැන මට තරහයි

825
01:02:40,686 --> 01:02:42,406
මම ඇයව කොහෙත්ම දන්නේ නැහැ.

826
01:02:42,726 --> 01:02:45,446
එවිට ඔබ ඇයව නැවත වරක් දැන හඳුනා ගත යුතුය.

827
01:02:48,086 --> 01:02:49,966
ඔබ ඇයව හොඳින් දැන හඳුනා ගන්නේ නම්,

828
01:02:50,133 --> 01:02:52,886
ඔබට ඇයව අත්හැරීම පහසු විය හැකිය.

829
01:02:53,606 --> 01:02:54,966
එසේ නොවේ නම්,

830
01:02:55,245 --> 01:02:57,406
ඔබට මීට වඩා ඇයව තේරුම් ගන්න පුළුවන්.

831
01:02:57,805 --> 01:03:01,686
එවිට, ඔබේ මනසෙහි ඇති එම ප්‍රශ්නයට අවසානයේ පිළිතුරු දීමට ඔබට හැකි වනු ඇත

832
01:03:02,405 --> 01:03:05,526
ඇගේ ණය ගෙවීමට ඇය ඩින් මාමා සමඟ විවාහ වීමට තීරණය කළේ ඇයිද යන්න ගැන.

833
01:03:06,252 --> 01:03:08,406
ඇත්තටම මට ඒ වගේ කෙනෙක්ව තේරුම් ගන්න පුළුවන් වෙයිද?

834
01:03:11,726 --> 01:03:13,966
යමෙකු තේරුම් ගැනීමට පෙර,

835
01:03:14,326 --> 01:03:16,806
ඔබ මුලින්ම ඔවුන්ගේ ජීවිතය ගත කළ යුතුයි.

836
01:03:17,429 --> 01:03:19,806
එසේ නොවේ නම්, ඔබට බැලිය හැක්කේ පිටස්තරයෙකුගේ දෘෂ්ටිකෝණයකින් පමණි.

837
01:03:23,566 --> 01:03:24,646
මාව විශ්වාස කරන්න.

838
01:03:25,261 --> 01:03:26,726
ඔබට අහිමි වීමට කිසිවක් නැත.

839
01:03:27,343 --> 01:03:28,535
එය උත්සාහ කරන්න.

840
01:03:29,917 --> 01:03:34,637
ඔබ ඇයව දැන හඳුනා ගැනීමෙන් පසුව ඔබ ඇයට තවත් කැමති වන්නේ නම් මිස.

841
01:04:17,781 --> 01:04:19,206
කරුණාකර අවදි වන්න.

842
01:04:19,579 --> 01:04:21,566
නෑ මට දැන් ඇහැරෙන්න ඕන නෑ.

843
01:04:24,966 --> 01:04:27,486
කරුණාකර මට ඉන්න දෙන්න. මට නිදියන්න ඕන.

844
01:04:27,741 --> 01:04:30,006
මට නිදිමතේම මැරෙන්න ඕන.

845
01:04:30,399 --> 01:04:34,726
මම වෛර කරන පුද්ගලයාගේ සාර්ථක ජීවිතය දැක බලා ජීවත් වීමට මට අවශ්‍ය නැත.

846
01:04:35,206 --> 01:04:37,086
මට ඒක පිළිගන්න බෑ.

847
01:04:38,718 --> 01:04:43,206
මට අවශ්‍ය වන්නේ ලෝකය අවසන් වන පරිදි සියල්ල අවසන් වීමටයි.

848
01:04:44,894 --> 01:04:46,766
දැන් මැරෙන්න බෑ.

849
01:04:47,005 --> 01:04:51,686
ඔබ වෛර කරන පුද්ගලයාගේ වැටීම බලා සිටින බව ඔබ කීවේ නැද්ද?

850
01:04:52,206 --> 01:04:54,126
ඒ මම වෛර කරන පුද්ගලයා නිසා

851
01:04:54,230 --> 01:04:56,230
පෙනෙන විදිහට ඇයව මරන්න අමාරුයි.

852
01:04:57,134 --> 01:04:58,766
කරුණාකර අත් නොහරින්න.

853
01:04:59,086 --> 01:05:01,206
ඔබේ පළිගැනීම සඳහා ඔබ දිගටම ජීවත් විය යුතුය.

854
01:05:03,590 --> 01:05:04,926
මගේ පළිගැනීම සඳහා?

855
01:05:05,886 --> 01:05:07,006
ඔව්.

856
01:05:08,957 --> 01:05:10,093
එය ඇත්ත.

857
01:05:10,357 --> 01:05:12,157
මගේ පළිගැනීම සඳහා මට ජීවත් විය යුතුයි.

858
01:05:13,886 --> 01:05:16,406
ඒක මතක් කලාට බොහොම ස්තුතියි සීතා.

859
01:05:16,565 --> 01:05:17,806
කමක් නෑ.

860
01:05:18,142 --> 01:05:22,206
දැන් කරුණාකර අවදි වී ඔබේ ජීවිතය ගත කරන්න. දැනටමත් පරක්කු වෙනවා.

861
01:05:23,173 --> 01:05:25,966
ආපෝගෙන් පළිගන්න මම දිගටම ජීවත් වෙනවා

862
01:05:26,238 --> 01:05:29,326
අන්තිමට ඇය මේ ගෙදරින් එළියට එනකම්.

863
01:05:32,125 --> 01:05:33,926
පළිගැනීම සඳහා.

864
01:05:46,684 --> 01:05:48,286
මම මගේ ඇස් ඕනෑවට වඩා පාවිච්චි කළා.

865
01:06:12,566 --> 01:06:15,286
(ඔබ ඉල්ලා සිටි Mueang හි ඇල්බම සහ ගොනු.)

866
01:06:23,526 --> 01:06:27,886
ඔහුගේ අධ්‍යාපනය හොඳයි. ඔහුගේ පෞරුෂය මෙතරම් නරක ඇයි?

867
01:06:36,166 --> 01:06:38,166
හරි හුරුබුහුටියි.

868
01:06:40,950 --> 01:06:43,223
සමහර අය කුඩා කල සිටම සිටිය යුතුය.

869
01:07:04,366 --> 01:07:07,686
(මම ඔහු ගැන බොහෝ තොරතුරු හාරා ඇති බව Mueang දන්නවා නම්, )

870
01:07:08,446 --> 01:07:10,206
(ඔහු මට බය වෙයිද?)

871
01:07:23,430 --> 01:07:26,806
එහි සඳහන් වූයේ Mueang ගේ ලග්නය විශාල ව්‍යසනයකට මුහුණ දෙන බවයි.

872
01:07:28,505 --> 01:07:30,886
අහෝ මගේ දෙවියනේ. කුමක් ද?

873
01:07:31,086 --> 01:07:32,446
කරුණාකර ටින් දෙස බලන්න.

874
01:07:32,566 --> 01:07:34,326
- මොකක් ද වැරැද්ද? - ටින් නරක තත්ත්වයේ.

875
01:07:34,446 --> 01:07:36,246
- ගැඹුරු හුස්මක් ගන්න. - ටින්

876
01:07:36,475 --> 01:07:38,245
දැන් අපි යමු.

877
01:07:38,334 --> 01:07:39,606
ආයුබෝවන්.

878
01:07:39,813 --> 01:07:40,966
මම ආවෙ ෆුඩින් මහත්තයව බලන්න.

879
01:07:41,047 --> 01:07:44,606
ඔයා මට අකමැති උනාට ඔයාට තාමත් මං ගැන දුකයි.

880
01:07:44,766 --> 01:07:46,322
ඔබ ඇත්තටම කරුණාවන්තයි.

881
01:07:46,449 --> 01:07:51,046
ආපෝට කාරුණික වීම නවත්වන්න ඕන, තේරුණාද?

882
01:07:51,173 --> 01:07:54,046
කවුද ඒ මනුස්සයා?

883
01:07:54,222 --> 01:07:56,726
තරුණ ගුරුතුමනි, අද ඔබට කරදර කිරීමට කවුරුන් හෝ යමක් කළාද?

884
01:07:56,837 --> 01:07:58,646
(දෙවියන් වහන්සේ සැබවින්ම සිටින්නේ නම්, )

885
01:07:58,727 --> 01:08:03,526
(ඔබ මා වෙනුවෙන් ගබඩා කර ඇති තවත් මොනවාදැයි ඇසීමට මම කැමතියි.)